Khi các cặp đôi đánh nhau, đôi khi, thay vì nói ra, họ cần một chút thời gian xa nhau. Điều đó có thể có nghĩa là đi dạo, lái xe hoặc gửi ai đó đến "nhà ổ chuột". Cụm từ sau thường xuất hiện khi ai đó bị trừng phạt vì một hành vi vi phạm khá nghiêm trọng mà bảo đảm hết thời gian. Nhưng ý nghĩa của "nhà ổ chuột" là gì và thành ngữ này bắt nguồn từ đâu?
Hóa ra, tài liệu tham khảo đầu tiên được biết đến về một đối tác hướng đến "nhà ổ chuột" là trong cuốn tiểu thuyết thiếu nhi kinh điển năm 1911 của JM Barrie, Peter Pan.
Trong câu chuyện, như bạn có thể nhớ lại, gia đình Darling có một chú chó tên là Nana. Theo thông lệ vào thời điểm đó, Nana sống trong một ngôi nhà cũi AKA doghouse, một nơi trú ẩn nhỏ trong sân được xây dựng theo hình ngôi nhà. Khi một ông Darling hối hận tự trách mình vì những đứa con của mình bị bắt cóc bởi Thuyền trưởng Hook, anh ta ký gửi mình vào cũi của Nana.
Như Chương 16 của Peter Pan đọc:
Nghĩ đến vấn đề với sự quan tâm lo lắng sau chuyến bay của lũ trẻ, anh đi xuống trên tất cả bốn chân và bò vào cũi. Đối với tất cả những lời mời thân yêu của bà Darling để ông đi ra, ông trả lời một cách buồn bã nhưng dứt khoát: "Không, của riêng tôi, đây là nơi dành cho tôi."
Không lâu trước khi cụm từ "trong nhà ổ chuột" bắt đầu được áp dụng cho những người có tội ở khắp mọi nơi.
Việc sử dụng chính thức đầu tiên của thuật ngữ này là ở James. Thuật ngữ năm 1926 của J. Finerty về ngôn ngữ của tội phạm, Criminalese , trong đó "ở trong nhà ổ chuột" được mô tả là "không hài lòng".
Ngay sau đó, một tờ báo ở Iowa có tên Waterloo Daily Courier đã in một câu chuyện vào năm 1933, trong đó một "đại sứ nghèo của Pháp" được mô tả là "vẫn còn ở trong nhà ổ chuột".
Bây giờ bạn không còn lạnh lùng về ý nghĩa của "trong nhà ổ chuột!"
Diana Bruk Diana là một biên tập viên cao cấp, người viết về tình dục và các mối quan hệ, xu hướng hẹn hò hiện đại, và sức khỏe và sức khỏe. Đọc tiếp