Vâng, tất cả chúng ta đều biết rằng ngôn ngữ là một thứ luôn thay đổi và không có gì được viết bằng đá. Con người tiến hóa; từ ngữ phát triển với họ. Nhưng đôi khi sự tiến hóa đó đến từ rất xa lĩnh vực trái mà bạn sẽ khó tin từ này có thể có nghĩa là những gì nó làm ngày nay. Đi sâu vào từ nguyên của một số từ nhất định và bạn sẽ tìm thấy một số câu chuyện hậu trường nghiêm túc. Dưới đây là 13 tốt nhất.
1 bánh sandwich
Khi câu chuyện diễn ra, John Montagu, bá tước thứ 4 của Sandwich, một vùng ở Kent, Anh, đã phát minh ra bánh sandwich. Nhưng hoàn cảnh của phát minh đã được đưa ra để tranh luận. Trong một lần kể, Montagu thích đánh bạc và ăn thịt bò muối cùng một lúc, nhưng không muốn thẻ của mình phủ đầy dầu mỡ. Nói cách khác, anh ta chỉ thích làm việc rất nhiều, và không muốn làm cho giấy tờ của anh ta dính đầy dầu mỡ.
Trong mọi trường hợp, đó là lý do tại sao một chiếc bánh sandwich ngày nay được gọi là bánh sandwich: một quan chức thế kỷ 18 không muốn bị bẩn tay, và bây giờ chúng ta có một thuật ngữ được đúc vĩnh viễn.
2 cơ bắp
Shutterstock
Dịch "cơ bắp" trong tiếng Latin và bạn nhận được "con chuột nhỏ". Nói điều đó với các anh chàng ăn cắp giá ngồi xổm trong phòng tập thể dục của bạn. (Khi từ tiếng Latin được đặt ra lần đầu tiên, mọi người nghĩ rằng các cơ bắp uốn cong trông giống như những con chuột đồng đang nô đùa bên dưới lớp da taut.)
3 câu đố
Trong Gleanings and Reminiscences , Frank Thrope Potter kể câu chuyện gốc của "đố vui". Như truyền thuyết kể lại, một chủ nhà hát ở Dublin đã đánh cuộc: Rằng anh ta có thể đúc một từ trong từ vựng trong vòng 48 giờ. Vì vậy, anh nhanh chóng phân phát một bó giấy mà đọc, đơn giản là "đố vui". Mọi người không thể tìm ra nó; họ nghĩ rằng đó là một loại bài kiểm tra, nếu bạn muốn.
Tuy nhiên, cần lưu ý, có một số tranh chấp cho câu chuyện. Câu chuyện của Potter diễn ra vào năm 1791. Nhưng vào năm 1790, một món đồ chơi nổi tiếng có tên Quiz đã được tung ra thị trường. Lúng túng
4 tốt đẹp
Gọi ai đó là "tốt đẹp" luôn luôn tốt đẹp, phải không? Tốt…
Xem, "tốt đẹp" có nguồn gốc từ tiếng Latin nescius , hoặc "không biết gì". Vào thời điểm từ này chuyển sang tiếng Anh cổ, nó đã thu được một định nghĩa thẳng thừng hơn: "ngu ngốc". Mãi đến thế kỷ 19, "tốt đẹp" mới có nghĩa là "tốt đẹp". Không cần phải nói, từ này có một số hành lý.
5 Bootlegging
Ngày nay, "bootlegging" không có nghĩa là một thuật ngữ chính thức, nhưng nó vẫn rất bất hợp pháp. Bộ luật Hoa Kỳ chỉ đề cập đến là "cố định trái phép và buôn bán các bản ghi âm". Vì vậy, tại sao chúng ta thường gọi "buôn bán trái phép" là "buôn lậu?"
Chà, câu trả lời là một sự hào nhoáng Đó là về "buôn bán trái phép" như bạn có thể nhận được. Khi rượu trở thành hợp pháp một lần nữa, thuật ngữ "bootlegging" đã được áp dụng cho các hàng hóa khác. Và, hôm nay, chúng tôi áp dụng nó những thứ bạn không thể khởi động theo nghĩa đen. (Bạn có thể nhập một tập tin kỹ thuật số vào đôi giày của mình không? Yeah đã nghĩ vậy.)
6 quả bơ
"Bơ" là từ aguacate trong tiếng Tây Ban Nha. Chắc chắn, không có gì quá khó xử về điều đó. Nhưng aguacate xuất phát từ ahuacatl của người Aztec, có ý nghĩa kép. Một: "quả bơ." Hai: "tinh hoàn."
7 đầu mối
Theseus, nhân vật trong thần thoại Hy Lạp cổ đại, có thể đã rất giỏi trong việc thực hiện các hành động anh hùng, nhưng anh ta không giỏi chỉ đường. Vì vậy, khi anh ta đi giết Minotaur, trong mê cung bên dưới Cung điện Minos ở Knossos, anh ta đã mang theo một quả bóng sợi, nhờ sự giúp đỡ của con gái của Minos, Ariadne. (Nếu bạn đang tự hỏi, vâng, Theseus và Ariadne đã bị hất., và nó giúp hướng dẫn anh ta quay trở lại lối vào mê cung như một bộ gợi ý, hoặc manh mối.
Từ Hy Lạp cho bóng của chủ đề tại thời điểm đó? Khóa kéo
8 thế chấp
Thế chấp là dẫn xuất của hai từ tiếng Pháp: mort , hoặc "death", và gage , hoặc "cầm cố". Vì vậy, theo nghĩa đen, "cam kết chết". Đó là một điều tốt để xem xét trước khi ký một hợp đồng chảy máu kéo dài hàng thập kỷ.
9 nham hiểm
Trong tiếng Latin, nham hiểm có nghĩa là, đơn giản, "trái". Nhưng, vào những năm 1500, những người thuận tay trái bị coi là ác quỷ nên "nham hiểm" nhanh chóng bắt đầu có nghĩa là "ác quỷ".
10 quả óc chó
Shutterstock
Một con hải mã trông không giống ngựa hay cá voi. Chưa hết, đó là nơi mà tên quái thú hùng vĩ này được cho là đã bắt nguồn từ sự hợp nhất của hai từ tiếng Hà Lan cổ là "ngựa" và "cá voi". Điều đó nói rằng, không ai biết chắc chắn từ này đến từ đâu. Ngay cả JRR Tolkein, vành đai ngôn ngữ cấp chín, cũng bị đánh bại bởi từ nguyên của từ này.
11 Whisky
Theo Merriam-Webster, "Whiskey" là một tên viết tắt của whiskybae , bản thân nó là một biến thể của usquebaugh Scotland. Nhưng đó không phải là tất cả: usquebaugh hoàn toàn có nguồn gốc từ nguyên trong aqua vitae , một cụm từ tiếng Latin phổ biến mà bạn có thể nhận ra là "nước của sự sống". Vậy, Macallan 18 năm là bản chất của cuộc sống? Boo-yah.
12 Chafe / Chauffeur
Chafing là tồi tệ nhất. Có toàn bộ các ngành công nghiệp dành riêng để giảm thiểu tác động của nó. (Cảm ơn, La Mer!) Mọi người đều ghét chafing. Vì vậy, có một chút ngượng ngùng, sau đó, "chafe" và "tài xế", người lịch sự, nói chung là cả hai đều đến từ người tài xế Pháp.
13 Dunce
Rept0n1x / Wikimedia Commons
Vào thời Trung cổ, John Duns Scotus được coi là một trong những nhà tư tưởng vĩ đại của thời đại. Công trình của ông về siêu hình học và "sự không ổn định" là nền tảng cho triết học ngày nay (cho dù bạn có đồng ý với chúng hay không).
Nhưng, đến khi thế kỷ 16 trôi qua, tuy nhiên, danh tiếng của ông nhanh chóng chững lại. Theo Merriam-Webster, những người theo ông thẳng thắn từ chối đi theo làn sóng tư duy nhân văn đang phát triển vào thời điểm đó, và nhanh chóng bị coi là những kẻ ngốc "dunces". Bằng cách gọi ai đó là dunce, bạn không gọi họ là không thông minh. Và để biết thêm về biệt ngữ điên rồ, hãy xem 40 từ này không tồn tại 40 năm trước.
Để khám phá thêm những bí mật tuyệt vời về cuộc sống tốt nhất của bạn, nhấp vào đây để theo dõi chúng tôi trên Instagram!
Ari Notis Ari là một biên tập viên cao cấp, chuyên về tin tức và văn hóa.