Tiểu thuyết: người trong cuộc, bởi chuck palahniuk

What Happened After FIGHT CLUB? The Unmade Films Of Chuck Palahniuk

What Happened After FIGHT CLUB? The Unmade Films Of Chuck Palahniuk
Tiểu thuyết: người trong cuộc, bởi chuck palahniuk
Tiểu thuyết: người trong cuộc, bởi chuck palahniuk
Anonim

Một nhân viên bảo vệ gọi từ sảnh, hỏi xem bộ phận của chúng tôi có trinh tiết không, chúng tôi muốn hy sinh.

Người bảo vệ này, anh ta đã được gọi là Kế hoạch Sản phẩm và Sổ sách và Tiếp thị, và những người đó đang đi xuống cầu thang để theo dõi hành động. Ông nói rằng những người dự báo sản xuất đang hạ bệ một cô gái tên Sarah, mới ra trường, chỉ là một trợ lý quản trị viên mới vào nghề. Sarah này chỉ ở cùng công ty trong một tuần, nghĩa là một người mới. Ý nghĩa, sự hy sinh hoàn hảo.

Nhân viên bảo vệ nói: "Chúng tôi đang giữ Flower Guy cho đến khi trinh nữ xuất hiện." Hai bảo vệ khác đã đi lên lầu để chặn thang máy.

The Guy Guy đang ở trong tòa nhà.

Mỗi thành phố đều có tượng đài của con người. Sống và lưu động, các mốc phạm vi miễn phí. Trong thị trấn này, chúng tôi tìm kiếm Người phụ nữ chim, một phụ nữ mập mạp mặc áo housecoat, đi dạo trên đường phố huýt sáo. Khăn quàng cổ. Đồng cỏ miền Tây. Cứ sau vài năm, chúng ta lại thấy Building Blesser, một chàng trai nửa xám, nửa trẻ, đeo khăn choàng cầu nguyện quanh vai và đứng trước mỗi tòa nhà cao tầng, lẩm bẩm, ngón trỏ vẽ một cây thánh giá, một vòng tròn, bí ẩn bẩm sinh, trong không khí. Anh ấy sẽ quỳ xuống và hôn vỉa hè, tất cả thời gian này cầu nguyện trên khuôn mặt, những chiếc cà vạt và son môi nhìn xuống anh ấy từ những hàng cửa sổ của chúng tôi.

Nhân viên tiếp tân từ Mahogany Row lướt qua, tai nghe của cô vẫn vòng qua một bên tai, nói với mọi người trên đường đi, "Nhanh lên, đó là Flower Guy." Cô ấy nói, "Nói cho tôi biết, Chihuahua của tôi có bị nhòe không?"

Chúng ta đều biết Sock Monkey Man, người mặc quần short Bermuda, nắng hay mưa và đi dạo trên phố, ôm chặt con khỉ nhồi bông đó vào ngực. Và tất cả chúng ta đều biết anh chàng hoa.

Trong sảnh, một đám đông người đứng trong phòng giải lao giữa hai thang máy. Dân từ Kỹ thuật công nghiệp. Những người từ Công nghệ thông tin. Mọi người với tên và ảnh của mình trên huy hiệu công ty.

Mọi người đều biết Flower Guy, và mọi người đều biết nghi thức.

Tất cả chúng ta đều lột xác trong phòng giải trí giữa hai thang máy, cố gắng không nhìn vào trinh nữ từ Dự báo sản xuất. Sarah. Trên huy hiệu công ty của cô: Sarah Shoemaker. Một cô gái với mái tóc buông xuống đến khuỷu tay, mái tóc đen thẳng. Kính mắt. Tai và cặp kính giữ mái tóc dài từ mặt. Mặc một chiếc áo có lông xù xuống phía trước. Một chiếc váy kẻ sọc trông được may từ chất liệu bọc. Giày phẳng, mỗi chiếc có khóa trên đầu. Tàn nhang. Hai tay cô khoanh lại, ôm một thư mục manila vào ngực. Kẹp vào dây thắt lưng váy, huy hiệu bảo mật, chiếc cốc của cô chỉ bắn cùng một mái tóc và cặp kính thẳng: Sarah Shoemaker.

Hy sinh của chúng tôi. Người mà tất cả chúng ta đều là. Đã từng. Một lần.

Công việc đầu tiên của tôi ở đây, tôi là Tuân thủ và Trách nhiệm pháp lý và giám sát viên sàn đã gửi tôi đến Dự báo sản xuất để nhận mẫu Đơn phân công giờ nhân lực màu hồng, số tài liệu nội bộ HR-346. Người giám sát chọc một ngón tay vào mặt tôi và nói với tôi về hình thức hoa hồng chứ không phải hình dạng màu hồng cũ. Và tôi không nên để họ gạt tôi ra với bất kỳ chiếc HR-975 màu xanh nhảm nhí nào và nói với tôi rằng nó tương đương nhau.

Tôi đã viết nó xuống: Bài tập giờ nhân lực, HR-346, màu hồng. Không phải màu hồng. KHÔNG HR-975.

Người giám sát của tôi nói không quay lại cho đến khi tôi có mẫu đơn đó.

Trong Dự báo sản xuất, họ đưa cho tôi một mẫu màu xanh, nhưng tôi nói với họ "Xin lỗi". Người giám sát sàn của họ bảo tôi lấy nó, và tôi vẫn lắc đầu không. Tôi cần mẫu màu hồng. Họ đã cố gắng cho tôi một hình thức khác, nhưng tôi không biết màu hồng từ màu hồng. Vì vậy, tôi hỏi, "Đây có phải là hình thức màu hồng cũ?"

Người quản lý dự báo mắng tôi, nói rằng tôi không biết tôi muốn gì, và gửi tôi đến Kế hoạch Vật liệu, nơi người quản lý chỉ lắc đầu, gọi tôi bối rối, và khiến tôi đứng ở bàn của anh ấy trong khi anh ấy gọi điện cho Cung cấp tài nguyên và nói ông đang gửi cho họ một thằng ngốc thực sự cần một số bộ não. Cung cấp đã gửi tôi đến Marketing, người đã gửi tôi đến Kế toán, người đã gửi tôi trở lại Dự báo. Tài liệu nói rằng tôi là một kẻ ngốc để tin bất cứ điều gì Cung cấp nói với tôi. Kế toán nói với tôi rằng Dự báo là vấn đề lớn. Thiết kế Sản phẩm đã gửi tôi đến Dịch vụ Xây dựng, đó là người gác cổng ở cấp độ thứ ba và họ đã thực hiện một chương trình lớn lật qua các tệp và hộp, tìm kiếm một HR-346 màu hồng, trước khi cho tôi biết cách tìm Lợi ích Hậu cần trên tầng mười bảy. Ai đã gửi tôi đến Giao thông vận tải và tái định cư ở tầng thứ chín. Ai đã gửi tôi đến Dịch vụ thư ở tầng hai. Ai đã gửi tôi đến Chính sách khẩn cấp trên tầng hai mươi hai.

Quan điểm của tôi là: Không ai làm nhiều việc ngày hôm đó.

Quan điểm của tôi là: Không có hình thức Phân công giờ nhân lực màu hồng.

Quan điểm của tôi là: Mỗi công ty đều có những nghi thức khởi đầu riêng. Một số việc vặt. Một con ngỗng hoang dã đuổi theo. Một cuộc săn bắn tỉa. Và bây giờ nghi thức của chúng tôi là Flower Guy.

Bí quyết là để An ninh giữ anh ta ở bàn chờ cho đến khi chúng tôi tìm thấy một trinh nữ. Một người mới. Ngay khi mọi người tụ tập để xem, họ vẫy hoa Guy trong tòa nhà, đến ngân hàng thang máy và phần còn lại của chúng tôi đứng giữa anh ta và sự hy sinh để cô ấy không nhìn thấy điều gì sai.

Từ bên kia tiền sảnh, Flower Guy trông vẫn ổn. Nếu bạn không biết, bạn sẽ nói anh ấy là một chàng trai trẻ đẹp trai, đang cầm một bình hoa hồng đỏ cao. Chất liệu bạn trai. Anh ta mặc một chiếc áo sơ mi cài nút có tên Mort được may trên ngực. Giày màu nâu. Nhưng phần quan trọng, thứ bạn nhìn thấy đầu tiên, là những bông hồng, một bó hoa hồng đỏ trong làn khói dương xỉ xanh và hơi thở của em bé. Đáy của chiếc bình nằm trong một hộp các tông chứa đầy các lớp giấy lụa màu, và một phong bì nhỏ màu trắng được ghim vào khăn giấy.

Ai đó từ Payroll thấy anh ta mang theo những bông hoa nhựa của mình, đi xe buýt lên ở đường 127. Một người điều phối trang web, một lần, đã chứng kiến ​​hai cảnh sát thuê hối hả đẩy anh ta ra khỏi một tòa nhà văn phòng ở giữa. Anh ta nhìn thấy một cánh cửa và đi vào trong, mọi người nói. Hầu hết các nơi, anh không bao giờ vượt qua sảnh.

Bí quyết chỉ có tác dụng vì anh ta mang hoa. Một em bé hoặc một con chó con có thể làm việc thậm chí còn tốt hơn, nhưng cả hai sẽ khó đi qua. Hoa, đặc biệt là hoa hồng, đặc biệt là hoa hồng đỏ có cuống dài, đặc biệt là bắt mắt của trinh nữ. Họ làm cho "Mort" trông giống như một người quan tâm. Mặc một chiếc áo sơ mi đồng phục, nhét vào quần, tên anh ta thêu trên ngực, khiến anh ta trông giống như một người trong ngành kinh doanh chăm sóc. Một chuyên gia chăm sóc. Ai đó giống như một bác sĩ. Nhưng đeo ống nghe sẽ quá rõ ràng và em bé sẽ không giữ được cả ngày.

Các em bé rất mong manh, và các nhân viên bảo vệ sẽ ngăn anh ta mang một con chó con.

Chó con có xu hướng đi tiêu bất cứ nơi nào.

Sự hy sinh của chúng tôi, Sarah, đứng đợi ở tầng trệt để đi thang máy, đứng trong phòng giải trí nơi hai thang máy của tòa nhà đối diện nhau trên hòn đá bóng loáng chật kín người. Cô vừa được đưa xuống; bây giờ cô ấy sẽ được gửi trở lại vào cuộc săn bắn tỉa của mình. Người tiếp thị. Cung cấp và an toàn và kế toán người. Sarah Shoemaker nhìn thấy những bông hồng và cô ấy nhìn chằm chằm.

Đó là khi anh ấy thường nhìn lại. Đôi mắt của họ kết nối. Họ khóa. Và anh sẽ nhìn đi chỗ khác.

Chàng trai hoa mang chiếc bình đủ cao để giữ những bông hoa bên cạnh khuôn mặt. Ngay tầm mắt của anh.

Tòa nhà cao tầng của chúng tôi hoạt động khá tốt, với thang máy chậm của chúng tôi. Trên mỗi tầng, hai thang máy đối mặt nhau qua một tiền sảnh nhỏ. Chúng tôi sẽ đợi cho đến khi một đám đông người tập trung lại, mọi người nghiêng đầu lại, xem những con số đếm ngược khi hai thang máy leo xuống thấp hơn và gần hơn. Hai lính canh giữ thang máy lên Seventeen, sau đó đưa họ xuống để họ đến cùng một lúc. Phần còn lại của chúng tôi, chúng tôi nhìn lên số thang máy. Chúng tôi nháy mắt với nhau.

Chúng tôi hòa lẫn giữa sự hy sinh và những bông hồng để cô ấy không thể thấy chúng là giả. Những bông hoa nhựa mang theo trong ánh mặt trời cho đến khi chúng mờ dần và bong ra thành từng mảnh.

Ánh sáng nhấp nháy từ mặt kính đồng hồ đeo tay quay về phía trần nhà để kiểm tra thời gian. Ai đó từ Dịch vụ Xây dựng nhấn nút lên. Một người tìm nguồn nguyên liệu nhấn nút lên một lần nữa, chạm vào nó nhanh như mã Morse. Một cổ họng hắng giọng. Nhân viên tiếp tân từ Mahogany Row nháy mắt với tôi, tai nghe và mike vẫn kẹp quanh mái tóc vàng của cô ấy. Tháng 9 năm ngoái, cô là trinh nữ, đứng trên ngón chân để nhìn những bông hồng trên sảnh. Không biết không có HR-346. Không có chất kết dính cuộn ngược, cho dù bạn hỏi bao nhiêu người. Không biết về trò đùa.

Nhưng đó là năm ngoái.

Sự hy sinh này không đẹp, nhưng cô ấy rất trẻ, có lẽ bạn sẽ nói cô ấy như vậy. Đẹp và khỏe mạnh trông giống nhau trừ khi bạn thực sự chú ý. Sarah Shoemaker với cái đầu nghiêng về phía sau, đôi môi cô bóc ra một vết nứt. Tóc cô buông thẳng xuống lưng. Cặp kính của cô, những vòng tròn sáng phản chiếu.

Phần còn lại của chúng tôi biết rằng không có cách nào để thực hiện 300 bản sao có kích thước nửa lật ngược.

Cả hai xe đến, và cánh cửa trượt mở. Một nửa đám đông bước vào một thang máy. Một nửa vào cái khác.

Một nửa số người tập trung Sarah vào một chiếc xe, và phần còn lại của chúng tôi đưa Flower Guy vào chiếc xe đối diện. Trong khoảnh khắc trước khi cánh cửa đóng lại, hai người họ nhìn nhau qua sảnh.

Ngón tay trong mỗi điểm xe và đẩy, và nút cho mỗi tầng phát sáng màu cam sáng. Ai đó từ Quản lý Tài chính nói, "Sáu, làm ơn." Nhân viên tiếp tân nói: "Bạn sẽ đánh Eleven chứ?" Mọi người nói "Cảm ơn" cho đến khi gần như tất cả các nút phát sáng màu cam. Anh chàng hoa chỉ nhìn qua trinh nữ cho đến khi cánh cửa đóng lại.

Anh ấy không bao giờ chọn một tầng.

Dự báo sản xuất là trên Twenty-Two, vì vậy chúng tôi có nhiều tầng để thực hiện điều này.

Trên tầng hai, cửa mở. Act One, Cảnh hai. Bên kia sảnh tầng hai, cánh cửa trượt mở để thể hiện sự hy sinh. Một lần nữa, mắt cô khóa vào những bông hoa. Những bông hồng. Cả hai thang máy dừng lại, nhưng không ai bước ra.

Khoảnh khắc cửa nhà cô đóng lại, những người trong chiếc xe kia sẽ quấy khóc, giả vờ tự hỏi ai sẽ nhận được những bông hồng rực rỡ như vậy. Nói rằng anh chàng giao hàng trông dễ thương làm sao. Khuỷu tay hy sinh và hỏi liệu cô ấy có nghĩ anh ấy dễ thương không.

Trong chiếc xe kia, ai đó sẽ cùi chỏ anh chàng Hoa, thì thầm: "Này." Thì thầm: "Cô gái xinh đẹp với cặp kính tên cô ấy là Sarah."

Trên tầng ba, cánh cửa mở ra và có đôi mắt của Sarah. Cửa thang máy của cô đã mở. Không ai bước ra, nhưng có lẽ cô ấy mỉm cười. Một nụ cười khép môi.

Chàng trai hoa mỉm cười đáp lại.

Cánh cửa đóng lại, và mọi người cùi chỏ anh chàng hoa và hối thúc anh ta nói xin chào với trinh nữ lần sau khi anh ta nhìn thấy cô. Mọi người nín thở. Thở qua miệng của họ.

Đến gần, Flower Guy tỏa ra mùi hôi thối. Mèo đái. Mùi của bất cứ nhóm nào.

Phần thưởng duy nhất cho việc đứng đằng sau Flower Guy là khi bạn thấy nụ cười của trinh nữ biến mất.

Nếu không ai nhấn nút Bốn, chúng tôi sẽ làm điều đó. Ở tầng tiếp theo, cánh cửa trượt mở. Mọi người trong xe chúng tôi nín thở. Flower Guy nhìn qua thang máy mở khác và nói, "Xin chào."

Anh ấy có một giọng nói tốt, sâu sắc hơn bạn mong đợi.

Sarah Shoemaker nói, "Xin chào."

Đám đông đứng xung quanh và phía sau cô, họ đang mỉm cười. Đôi mắt họ sáng ngời. Khi cánh cửa đóng lại, tất cả chúng tôi hít một hơi thật sâu.

Trên tầng thứ năm, trinh nữ nói: "Những thứ đó thật đẹp." Gọi qua thang máy khác khi cả hai cánh cửa mở ra, cô nói: "Tôi yêu hoa hồng."

Chàng trai gật đầu với bó hoa. Anh hỏi cô: "Bạn muốn họ?" Anh nói với cô, "Hoa hồng mút."

Và Sarah Shoemaker, cô nói, "Điều đó thật kinh khủng."

Một số phụ nữ trong xe của cô, từ Phân tích Pháp lý và Chi phí và Lập kế hoạch Cơ sở, họ mỗi người một tay, ngón tay xì hơi, để che một nụ cười. Tất cả họ đã nói rằng. Hoặc gần như vậy.

The Guy Guy nói về sự hy sinh, "Đó là mùi. Hoa hồng bốc mùi." Sau đó, anh chỉ mỉm cười và để cửa thang máy đóng lại.

Các nghi thức hầu như không bao giờ thay đổi. Sự nóng bỏng.

Bạn không cần phải thay đổi không khí trong lốp xe ô tô của công ty.

Bạn không bao giờ có thể trao tận tay bản ghi nhớ quan trọng đó vì Giám đốc Quan hệ hiệp lực không tồn tại.

Khi cánh cửa mở ra ở tầng sáu, Flower Guy sẽ gọi cô gái qua sảnh. Thời gian của thang máy vẫn hoàn hảo. Anh nói với cô, khi anh còn nhỏ, một gia đình xuống phố, hàng xóm của anh, nhà của họ tràn ngập nước hoa hồng giả. Bột thảm hoa hồng. Nước hoa hồng khử mùi phòng. Mỗi bước chân trong tấm thảm xù xì của họ phảng phất mùi hoa hồng. Mỗi chiếc đệm sofa vắt ra hoa hồng. Anh chàng bán hoa sẽ kể cho cô nghe cậu bé hàng xóm như thế nào, anh ta không bao giờ đi ngủ trong nhà thờ. Nếu bạn ngồi trên giường của đứa trẻ, bạn sẽ nghe thấy tiếng lách tách của một tấm nhựa nằm trên nệm của nó. Trong phòng của đứa trẻ, những bông hồng gần như làm bạn nghẹt thở đến chết.

Trên tầng thứ bảy, tiếng bước chân dồn dập trên hành lang, tiếng đập mạnh hơn khi giọng nói của một người đàn ông hét lên, "Giữ thang máy, làm ơn." Anh chàng hoa đặt một tay, sang một bên, để giữ cửa. Nhưng khi người đàn ông đang chạy, một người nào đó từ Design Resources, nhìn thấy những bông hồng, anh ta nói, "Đừng bận tâm." Anh ta nhìn những cánh cửa đóng lại bên kia hội trường, sự hy sinh trinh trắng đang dần biến mất và anh ta nói, "Tiếp tục đi."

Trên tầng thứ tám, chúng tôi xem sự hy sinh xuất hiện khi cánh cửa của cô trượt mở. Nghi thức chỉ hoạt động vì cách chúng ta nhìn thấy nhau, trong những bức ảnh nhỏ. Những cánh cửa thang máy, màn trập vuông của một chiếc máy quay chậm, cho chúng tôi thấy nhau trong một, hai, ba, bốn nhịp trước khi chúng tôi biến mất. Nhỏ giọt thời gian và chi tiết. Những câu chuyện chúng ta chỉ có thể kể bằng cách đặt một từ khác, hiển thị chính mình cho đến khi bạn đi một từ đơn độc quá xa.

Trên tầng thứ chín, Flower Guy kể về cách hàng xóm của mình tổ chức một bữa tiệc sinh nhật bất ngờ cho con trai họ. Họ mời mọi đứa trẻ trong lớp của con trai. Người cha đưa đứa trẻ ra ngoài ăn kem trong khi người mẹ ở nhà để thổi bong bóng. Sau đó, Flower Guy nói rằng người mẹ cúi xuống sau ghế sofa của họ, cầu nguyện cho chỉ một người khách đến, quay số điện thoại và rít lên với những bà mẹ khác, cầu xin chỉ một cậu bé hoặc cô gái đến giúp cô ấy hét lên bất ngờ. The Guy Guy mô tả làm thế nào mà cậu bé và cha mẹ của mình đứng xung quanh chiếc bánh đang cháy lớn đó. Nói với trinh nữ về, khi cậu bé thổi nến, mẹ anh nói, "Bạn, Little Mister, cần phải ước mình có một vài người bạn.

Ở tầng thứ mười, khi cánh cửa của thang máy khác mở ra và sự hy sinh vẫn còn đó, vẫn lắng nghe, Flower Guy không nói gì. Anh với tới và ấn nút đóng cửa.

Ai đó trong xe của chúng tôi, từ Chính sách kinh doanh, cô thở dài.

The Flower Guy, trên tầng mười một, anh ta luôn để sự hy sinh nói lên điều gì đó. Bất cứ điều gì. Sarah Shoemaker nói, "Vậy sao? Đó có phải là cho tôi không?"

Và Flower Guy nói, "Tôi chưa biết."

Trên tầng thứ mười hai, Flower Guy nói rằng những người hàng xóm đó, nước máy của họ có vị như hoa hồng. Bánh quy siêu thị của họ họ mua giống như nhai hoa hồng khô, giòn. Đứa trẻ của họ làm ướt giường rất nhiều. Anh ta nói về sự hy sinh như thế nào vào một buổi sáng người cha nói với mọi người, "Ít nhất con mèo biết tự kiểm soát mình". Có nghĩa là tiếng Ba Tư của họ. Mọi người, có nghĩa là bộ trưởng của họ, giáo viên của ông, bác sĩ nhi khoa, ông bà của ông, người phụ nữ Avon và một nhân viên thu ngân tại Kho Thực phẩm. The Flower Guy nói rằng mái tóc dài của Ba Tư đã được vinh danh hàng đầu trong các chương trình về mèo và không bao giờ nổi giận ngoài chiếc hộp. Nhưng đứa trẻ của hàng xóm, anh phải học lại lớp ba và ngủ hầu hết các đêm trong vũng nước trên tấm nhựa. Cho đến một ngày, người mẹ bước vào một chỗ ướt của thảm và đánh con mèo.

Trên tầng thứ mười bốn, Flower Guy cho biết làm thế nào sau khi người mẹ thấy chiếc gối ngủ của mình ướt đẫm, cô chỉ giữ Ba Tư trên tấm vải lót bếp. Làm thế nào ngôi nhà của họ trở nên tồi tệ đến mức bàn của con họ ở trường có mùi hoa hồng. Bên trong Chrysler của họ có mùi như hoa hồng. Khi cha mẹ tìm thấy một đống hôi thối được đặt ở giữa giường, người cha gọi đó là điều không thể, bất kỳ giống mèo nào cũng lấy một cái tào lao to như vậy. Những đống mỡ của nó làm tổ, chìm sâu trong chăn. Những con ruồi đen bay lượn trong một vầng hào quang ồn ào.

Người mẹ nói: "Con đang nói gì vậy?"

Và người cha nói, "Từ khi nào bạn cho con mèo đó ăn đậu phộng Tây Ban Nha?"

Sau khi con mèo đó tào lao, người cha dường như nhìn từng miếng con mình ăn, ghi lại từng hạt đậu mà con họ nuốt phải.

Khi cánh cửa mở ra trên tầng mười lăm, Flower Guy kể về sự hy sinh như thế nào những người hàng xóm đưa Ba Tư của họ đến bác sĩ thú y và mang nó về nhà bọc trong một túi rác nhựa. The Guy Guy không nhìn bất cứ ai. Anh ta nhìn những bông hồng đậu trên tay, cười nhạo những bông hoa đỏ mập mạp và nói rằng người mẹ hàng xóm bỏ hôn con trai ngủ ngon như thế nào. Đêm cùng ngày, họ chôn cất con mèo Ba Tư, người mẹ ngồi trên mép giường của con mình, những tấm nhựa vỡ vụn và nói với con trai rằng ông đã quá già. Anh ấy đã trở nên quá trưởng thành, cô nói, và cô không muốn nhầm lẫn sự phát triển của anh.

Act Two, Cảnh một.

Quan điểm của tôi: Chúng ta quên một nụ hôn quan trọng như thế nào. Chúng tôi quên làm thế nào cả ngày của bạn sẽ xoay quanh việc tạm biệt một làn sóng qua cửa sổ nhà bếp. Không có sóng và ngày học của bạn đã bị tiêu diệt.

So sánh nó với, ngày nay, khi bạn kéo mở cửa sảnh và giữ nó cho một người lạ và người đó quét vào bên trong mà không nói một lời. Không một cái gật đầu hay giao tiếp bằng mắt. Những lúc đó là lý do bạn không mang theo súng.

Hoặc những lần bạn lướt qua quán ăn của công ty và người khác không quay lại. Hoặc bạn mỉm cười với ai đó từ Quản lý lương hưu và cô ấy không đáp lại nụ cười của bạn.

Trên tầng thứ mười sáu, Flower Guy kể về cách người cha mang về nhà một chú chó Chihuahua vừa vặn trong lòng bàn tay. Anh đưa nó cho mẹ, và cô hôn con chó.

Sarah Shoemaker, cô ấy là người duy nhất trong xe không cười. Bên cạnh và phía sau cô, những người từ Kế hoạch và Xúc tiến, họ nghiến răng để giữ lại tiếng cười.

Chàng trai hoa nói rằng cậu bé hàng xóm, sau giờ học mỗi ngày, cậu chạy về nhà để huấn luyện chú Chihuahua nhỏ bé đó. Anh ta trải hai tờ báo trên sàn và đặt con chó lên trên chúng. Anh ta trượt một tay giữa hai chân sau của con chó và xoa. Với hai ngón tay, liếm ướt, chỉ cần sự cọ xát của anh đã khiến Chihuahua trông buồn ngủ. Đôi mắt bắt đầu nhắm nghiền. Cái miệng lột ra và một dải lưỡi màu hồng tuột ra và vung sang một bên, nhỏ giọt.

Mỗi câu chuyện chúng tôi kể, một thử nghiệm nhỏ khác để xem liệu người kia sẽ dính xung quanh. Một thử thách nhỏ khác. Sự cho phép để kể một số câu chuyện tồi tệ hơn.

Flower Guy, với bàn tay tự do, chạm ngón tay cái và ngón trỏ vào nhau và lắc chúng bên cạnh mặt. Mắt cấp. Anh ta nói chân của con chó, đầu gối sẽ gập xuống thấp hơn một chút, nhưng lưng sẽ cong theo cách một con mèo Halloween có thể nhìn, ấn bụng vào nơi đứa trẻ véo một thỏi son đỏ từ lớp da lỏng lẻo. Mọi cơ bắp đều cứng ngắc, tất cả đều run rẩy, rung quá nhanh, lông của chó sẽ mờ đi.

Hãy nhớ rằng, đây không phải là Empire State hay Sears Tower. Chúng tôi không có một ngàn tầng và khoảnh khắc để dừng lại. Những tủ quần áo của thời gian. Những sân khấu nhỏ này cho thấy khi màn cửa thép quét mở và đóng lại.

Bên cạnh đó, tất cả chúng ta đều có việc phải làm. Gọi để trả lại.

Tuy nhiên, đó là một nghỉ ngơi. Một bài tập trong xây dựng đội ngũ.

Mọi người đứng đằng sau sự hy sinh, họ nói từ Chihuahua, từ mã của chúng tôi cho son môi, một dòng cú đấm để làm cho tất cả chúng ta cười trong tương lai.

Như trong, "Bạn có Chihuahua trên răng của bạn."

Hoặc, "Màu đẹp của Chihuahua bạn đang mặc."

Trên tầng thứ mười bảy, Flower Guy kể về việc đứa trẻ đó dạy Chihuahua bằng cách nào đó đẩy ra một thỏi son đỏ. Từ khi ngày học kết thúc, trong khi cả hai cha mẹ đều làm kế toán cho đến khi họ bước vào đường lái xe, đứa trẻ đã huấn luyện chú chó đó. Cho nó ăn đậu phộng Tây Ban Nha và bắt những mớ hỗn độn trên tờ báo, cho đến khi con chó đó không thể nhìn thấy bàn tay con người, không phải hai ngón tay, trước khi nó bật ra thỏi son và bắt đầu nhỏ giọt. Chihuahua đó. Nó không bao giờ ngừng nhỏ giọt và quấn quanh người, xung quanh người phụ nữ Avon. Để lại vết bẩn mẹ nó ướt đẫm mùi hoa hồng.

Thay vì bất kỳ đôi dép nào hay chăn cừu, thay vì "lăn qua lăn lại" hay "bắt tay", Chihuahua chỉ có thể làm một mẹo. Vẫn nói chuyện, Flower Guy nói mẹ hàng xóm bỏ hôn con chó nhỏ. Làm thế nào khi thỏi son thò ra, hàng xóm nhốt con chó trong gara của họ.

Cửa thang máy đóng trên Act Two.

Act Three, Cảnh một. Trên tầng thứ mười tám, Flower Guy của chúng tôi kể về người mẹ hàng xóm đi vào phòng tắm để tè vào một tờ giấy trắng. Vẫn xịt nhà họ mùi hoa hồng. Vẫn không hôn con trai. Người mẹ vẫy dải giấy bẩn đó và nói với anh ta, "Little Mister, con sắp có em trai hoặc em gái."

Khi cánh cửa đóng lại, cô cho Chihuahua đi.

Trên tầng mười chín, người mẹ đang ngân nga, đan len, viết một danh sách các tên bắt đầu bằng "Mort". Người cha mang về nhà một bó hoa hồng, và hai người họ hôn nhau ở cửa bếp trong một thời gian dài. Đứa bé mang bữa sáng cho mẹ trên một cái khay trên giường: bánh mì nướng và nước cam và một bông hồng đỏ thật, sống động từ khu vườn bên cạnh. Và anh đứng đó và quan sát cho đến khi cô uống hết nước cam.

Khi cửa thang máy đóng lại, người mẹ hàng xóm bị nhốt trong phòng tắm của họ, khóc. Và đứa trẻ, khi nó đi rò rỉ khi đi ngủ, khi nó nhấc bệ toilet để nó không làm ướt giường, bên dưới ghế là những giọt nước nhỏ màu hồng.

Trên tầng hai mươi, khi cánh cửa thang máy mở ra, Flower Guy hỏi sự hy sinh nếu tai cô ấy đã bật ra. Anh hỏi cô làm việc ở đâu. Cô ấy làm gì

Sarah Shoemaker không nói gì.

The Flower Guy mô tả cách đứa trẻ theo dõi mẹ mình. Anh ta trốn dưới gầm giường của cha mẹ và nhìn cô ấy lắc lư bánh xe thuốc, đếm bằng móng tay, "Lôi bảy, tám, chín." Rồi lại đếm. Sau đó, đếm những viên thuốc lần khác.

Khi cửa thang máy đóng lại, chúng tôi thấy cách người mẹ đứng với người cha, thì thầm, "Hãy kiểm soát sinh đẻ của tôi." "Lắc bánh xe thuốc và nói:" Tôi đếm được hai tuần rồi."

Khi cánh cửa lại mở ra, người mẹ hàng xóm đang thay ga trải giường, trượt tay giữa nệm của đứa trẻ và chiếc hộp lò xo khi cô tìm thấy một vài viên thuốc. Không phải tất cả. Có lẽ bốn viên thuốc. Ngay chiều hôm đó, người cha hàng xóm đã đóng gói các tấm nhựa và nói rằng sẽ tốt nhất nếu con của họ đến sống với bà của mình ở một tiểu bang khác. Chỉ trong chốc lát. Lúc đầu chỉ trong một tuần, nhưng thực sự cho phần còn lại của anh ấy lớn lên.

Trên tầng hai mươi hai, chàng trai hoa gọi cô gái. "Này, " nói "Mort." "Có phải tên bạn là Sarah?"

Huy hiệu công ty của cô, treo từ dây thắt lưng váy. Sự hy sinh rơi xuống một tay, những ngón tay xì hơi, khum lại để giấu tên cô.

The Flower Guy nghịch ngợm với chiếc phong bì nhỏ ghim vào tờ giấy lụa, nói: "Đến đây." Nói rằng, "Tôi nghĩ rằng đây là dành cho bạn."

Anh đưa tay xuống cho đến khi ngón tay cái dừng lại để nhấn nút mở cửa.

Ai đó bên kia sảnh giữ thang máy khác mở.

Phần còn lại của chúng tôi bước ra. Mùi hôi chỉ một chút. Mèo đái.

Phần còn lại của nghi lễ, chúng tôi đã xem nó trước đây. Sự hy sinh sẽ ra sao. Cô sẽ băng qua tiền sảnh đến thang máy khác, và cô sẽ bước vào trong. Khi đó chỉ là anh ta và cô gái đồng trinh, Flower Guy sẽ để cánh cửa đóng lại. Tại thời điểm Sarah Shoemaker nhìn thấy những bông hồng bằng nhựa, rằng "Mort" không còn trẻ, tóc anh ta có màu xám, khi cánh cửa đóng lại chỉ có hai người bên trong, Flower Guy sẽ hét lên, "Thật bất ngờ!"

Thưa ngài. Câu chuyện của anh đi một, một từ, đơn độc quá xa.

Thú cưng đáng yêu của chúng tôi, pissing bên ngoài hộp.

An ninh xem trên camera kín, cười.

Không, không có công cụ nào như máy mài Squeegee.

Nhưng lần tiếp theo, Security gọi điện để nói Flower Guy ở đây, Sarah Shoemaker sẽ không còn là trinh nữ. Cô ấy sẽ cười khúc khích sau tay. Một người chơi đồng đội, mồm chữ Chihuahua.

Bất cứ khi nào bất kỳ báo cáo dự án nào có vẻ sai, nghi ngờ, cô ấy sẽ nói, "Ai đang cho mèo ăn đậu phộng Tây Ban Nha?" Hoặc, "Giống mèo nào có một bãi rác lớn như vậy?"

Quan điểm của tôi, bất kể cô ấy là ai trước đây, Sarah Shoemaker, ngày mai cô ấy sẽ là một người khác trong chúng ta.

Đọc tiếp

    10 điều bạn chưa biết về Justin Trudeau

    Vận động viên, mọt sách, lãng mạn vô vọng, thespian. Vâng, có rất nhiều điều cho Thủ tướng Canada hơn là chính trị.

    Cái tên "March Madness" đến từ đâu?

    Câu chuyện thực sự đằng sau biệt danh ngân hàng của giải đấu bóng rổ NCAA.

    Chiến thắng trở lại bãi biển của Christie Brinkley

    Và, vâng, đó là một cái gì đó đáng chú ý.

    Jon Hamm: Cuộc phỏng vấn cuộc sống tốt nhất

    Jon Hamm, ngôi sao của Mad Men của TV, tiết lộ những bí mật của sự nam tính trong một thế giới hậu hiện đại.

    Mẹo lái xe Đàn ông thông minh biết

    Mười cách dễ dàng để trở thành người lái xe an toàn nhất trên đường.

    Những người đàn ông thiết lập thời gian: Colin Hanks

    Những người đàn ông đặt thời gian: Tiền mặt Warren

    Nhà sản xuất, doanh nhân và chồng thành công của Jessica Alba tiết lộ cách bạn cũng có thể sống cuộc sống tốt nhất của mình.

    Tiến sĩ Oz: Cuộc phỏng vấn cuộc sống tốt nhất

    Mehmet Oz, MD, đặt câu hỏi khó nhất: Bạn đang sống hay sắp chết?