Lần tới khi bạn nói chuyện với ai đó từ phía bên kia của đất nước, hãy lưu ý đến cách họ nói những từ như "bagel" và "mayonnaise". Có thể bạn đã không nhận thấy điều đó trước đây, nhưng các đồng chí xuyên quốc gia của bạn có thể có nhiều cách khác nhau để phát âm các thuật ngữ hàng ngày này. Và đó không chỉ là những từ đó: Cách bạn phát âm các từ như "tour", "hạnh nhân" và "phong bì" cũng chủ yếu phụ thuộc vào nơi bạn ở Mỹ. Đọc để tìm hiểu thêm về một số từ được phát âm khác nhau trên cả nước.
1 bánh mì tròn
Shutterstock
Món chủ yếu buổi sáng ngon miệng này thường được phủ trong phô mai kem có một số cách được phát âm, khi nó bật ra. Hầu hết mọi người, bao gồm cả người New York, những người được cho là hiểu biết nhiều nhất về vấn đề này, phát âm từ này là bay-gull, nhưng nhiều người Trung Tây đã sử dụng từ này để nghe giống như bah-gull.
2 caramen
Shutterstock
Cách phát âm ngọt ngào này gây tranh cãi. Khảo sát phương ngữ Harvard, một cuộc khảo sát ngôn ngữ học được thực hiện vào đầu năm bởi một nhóm do Bert Vaux dẫn đầu, cho thấy rằng trong khi Bờ Tây và Trung Tây phát âm từ "caramel" với hai âm tiết như car-ml, phần lớn của Bờ Đông nhìn thấy từ như ba âm tiết, phát âm nó car-a-mel.
3 xi-rô
Shutterstock
Bạn có thể vượt qua seer-up? Không, nhưng tôi có thể vượt qua sirr -up . Đúng, cuộc tranh luận về xi-rô và xi-rô là một vấn đề khó khăn, nhưng cả hai cách phát âm đều được coi là chấp nhận được.
4 bộ đồ ngủ
Shutterstock
Điều phân chia đất nước khi nói đến "đồ ngủ" là âm tiết thứ hai của từ này. Đi đến các quốc gia Tây và Trung Tây của Mỹ và bạn sẽ thấy rằng "a" trong bộ đồ ngủ được phát âm giống như "mứt", nhưng dành thời gian ở bất kỳ tiểu bang miền Nam hoặc miền Đông nào và bạn sẽ nghe thấy "a" như "cha".
5 Nevada
Shutterstock
Hãy cẩn thận cách bạn phát âm tên của tiểu bang này trước một người bản xứ Nevadan. Mặc dù cư dân của Bờ Đông gọi quê hương của Dải Las Vegas là Nev-AH-da (với một "a" giống như "lẻ"), cách phát âm chính xác theo cư dân của bang là thực sự là Nev-AD-a (với "a" như "thêm").
6 Oregon
Shutterstock
Oregon là một tên tiểu bang khác mà những người bên ngoài Bờ Tây không biết cách phát âm. Trái với niềm tin phổ biến, nó không được phát âm là Or-a-gone, mà là Or-a-gun.
7 New Orleans
Shutterstock
Ngay cả người dân địa phương cũng không thể đồng ý về cách phát âm tên của thành phố này. Một số người nói New Oar-lins, những người khác nói New Or-leans và một tập hợp nhỏ thậm chí còn thêm một âm tiết bổ sung để làm cho nó trở thành New Or-lee-uhns.
8 Caribê
Shutterstock
Vì khu vực được đặt tên theo Caribs (phát âm là kar-ib), cách phát âm chính xác về mặt kỹ thuật của từ "Caribbean" là kar-i-bee-in. Tuy nhiên, nhiều người (bao gồm một số người bản địa Caribbean) thích cách phát âm ka-RIB-ee-in, và vì vậy cả hai cách đọc đều tương đối phổ biến.
9 Florida
Shutterstock
Hầu hết người Mỹ Flor Florians bao gồm tiếng phát âm của âm tiết đầu tiên ở Florida để gieo vần với "đau". Tuy nhiên, có ba cách khác để phát âm từ này: Flow-ri-da, Flah-ri-da và Flaw-ri-da. Đối với hầu hết các phần, những cách phát âm thay thế này có thể được nghe thấy ở các bang miền Nam và Đông Bắc.
10 Texas
Shutterstock
Mặc dù đại đa số mọi người phát âm Texas với một âm thanh, nhưng không phải ai cũng làm được. Theo khảo sát phương ngữ Harvard, chỉ hơn 5% số người được hỏi, chủ yếu là người dân ở các bang miền Bắc và miền Trung Tây Mỹ nói tên của bang với một âm thanh.
11 Tour
Shutterstock
Tùy thuộc vào người bạn hỏi, bạn có thể bắt tay vào "xé" thành phố, hoặc bạn có thể bắt tay vào "chủ tịch" của một thành phố. Cả Merriam-Webster và Macmillan Dictionary đều khuyên bạn nên phát âm nó là "toor", nhưng điều đó không có nghĩa là "xé" là sai, nó thực sự chỉ phụ thuộc vào những gì bạn được dạy.
12 luật sư
Shutterstock
Các nhà nghiên cứu đằng sau Khảo sát phương ngữ Harvard cũng phát hiện ra rằng trong khi hầu hết người Mỹ phát âm từ "luật sư" theo cách mà các âm tiết đầu tiên có vần với "cậu bé", người miền Nam nhấn mạnh "luật" trong luật sư nên âm tiết đầu tiên tạo ra "cưa" âm thanh.
13 Kết hôn / Vui vẻ / Mary
14 Bị bắt / Có
Shutterstock
Bạn có nghe thấy sự khác biệt trong cách phát âm giữa các từ "cũi" và "bị bắt" không? Nếu vậy, có lẽ bạn đã không lớn lên ở Bờ Tây hoặc Trung Tây. Trong Khảo sát phương ngữ Harvard, các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng phần lớn những người từ các khu vực này phát âm những từ này theo cùng một cách. Người dân ở Bờ Đông và miền Nam, trong khi đó, có xu hướng phát âm chúng khác biệt rõ rệt.
15 phong bì
Shutterstock
Hầu hết mọi người phát âm âm tiết đầu tiên trong từ "phong bì" như "bút", nếu bạn hỏi đủ, bạn sẽ thấy rằng một số người phát âm âm tiết đầu tiên như "bình minh". Đó là bởi vì từ tiếng Anh bắt nguồn từ từ tiếng Pháp cho phong bì, trong đó ủng hộ cách phát âm sau.
16 dì
Shutterstock
Một số người, đặc biệt là người miền Nam, nhìn thấy từ "dì" và phát âm nó không khác gì từ đồng âm của từ, "con kiến". Nhưng những người khác, đặc biệt là những người ở khu vực Boston, phát âm từ này để nó có vần với "sự nản chí", tỏ lòng tôn kính với quê hương cũ của các thuộc địa.
17 Hạnh nhân
Shutterstock
Các cách phát âm khác nhau của từ "hạnh nhân" bắt nguồn từ khi nhiều người di cư từ châu Âu đến Hoa Kỳ, mang theo ngôn ngữ bản địa của họ và do đó là phiên bản từ khác nhau của họ. Vì vậy, hãy gọi nó là al-mond, am-end hoặc ahl-mend; bất kể phát âm là gì, bạn vẫn đang đề cập đến điều tương tự.
18 cá hồi
Shutterstock
Cho biết có bao nhiêu người Mỹ không phải là người nói tiếng Anh bản địa, không có gì ngạc nhiên khi rất nhiều người đang nói từ "cá hồi" với âm / l / phân biệt. Trong các ngôn ngữ như tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý, âm / l / trong cá hồi được nghe rất nhiều và điều đó thường mang đến cách phát âm cho những người đang học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai. Tuy nhiên, trong trường hợp của loài cá này, chỉ có một cách phát âm đúng và nó không liên quan đến âm / l / gì.
19 Pecan
Shutterstock
Cho dù bạn phát âm từ "pecan" là pee-can hay puh-kahn thì phức tạp hơn bạn nghĩ. Khi Hiệp hội Shell Pecan Quốc gia thăm dò ý kiến người Mỹ về cách họ phát âm tên của loại hạt này, họ thấy rằng có sự phân chia không chỉ giữa các khu vực, mà cả trong họ. Theo một bài viết của The Washington Post , cuộc khảo sát đã kết luận rằng không có cách phát âm duy nhất của từ được chỉ định cho từng khu vực, với 45% người miền Nam và 70% người Đông Bắc ủng hộ "pee-can".
20 Mayonnaise
Shutterstock
Như thể cuộc tranh luận về việc gọi một chiếc bánh sandwich khổng lồ là không đủ (nó là phụ, anh hùng hay hoagie?), Người Mỹ cũng cần phải tranh luận về cách phát âm chính xác của gia vị của bánh sandwich. Mặc dù có một số thay đổi nhỏ trong các khu vực, nhưng sự đồng thuận chung là ở phương Tây và Trung Tây, bạn sẽ đặt may-uh-naze lên bánh sandwich của bạn, và ở miền Bắc và miền Nam, bạn sẽ sử dụng man-aze.
21 Súp lơ
Shutterstock
Đó có phải là rau bạn ăn caul-ee-hoa hay caul-ih-hoa? Ở vùng Đông Bắc, rất có thể bạn sẽ nghe thấy âm tiết thứ hai phát âm như "thấy". Tuy nhiên, ở phần còn lại của đất nước, "i" đó phát ra âm thanh giống như trong "ngồi".
22 chó sói
Shutterstock
Trừ khi bạn sống ở Bờ Tây, bạn có thể thậm chí không nhận ra rằng có hai cách để phát âm "coyote". "Ki-ote là một kiểu phát âm của Colorado-Wyoming, " Andrew Cowell, giám đốc ngôn ngữ học tại CU Bolder, nói với 9 News. "Nếu bạn đến từ phương Đông, nhiều khả năng bạn sẽ nói ki-o-tee."
23 bit
Shutterstock
Bằng cách nào đó, ngay cả những từ có ba chữ cái với một âm tiết đã có thể phát âm một số cách phát âm. Trong khi phần lớn người Mỹ phát âm từ "bit" như "ngồi", có một số người (đặc biệt là ở các vùng của Colorado) nói rằng nó giống như "đặt cược". (Và vì "bit" nghe giống như "đặt cược", "đặt cược" sau đó nghe giống như "con dơi". Tất cả đều rất khó hiểu.)
24 tạp hóa
Shutterstock
Bạn gọi những mặt hàng thực phẩm mà bạn mua ở chợ là gì? Gro-sir-ees, tất nhiên! Nhưng không nhanh như vậy: Nếu bạn đến từ Trung Tây, bạn có thể thay thế âm thanh "sir" bằng một tiếng "sh", thay vào đó gọi cho chuyến đi mua sắm của bạn.
25 bút chì
Shutterstock
Một số người phát âm nó cray-awn, vần với "bình minh", và những người khác phát âm nó cray-ahn, vần với "người đàn ông". Theo Crayola, được cho là chuyên gia bút chì hàng đầu, cách chính xác để nói nó là cray-awn, nhưng thậm chí họ thừa nhận rằng có quá nhiều sự khác biệt trong khu vực để thử và thực hiện một cách phát âm.
26 Gương
Shutterstock
Khi nói những từ "gương" và "chỉ" thành tiếng, bạn có nghe thấy một sự khác biệt đáng kể không? Mọi người từ Bờ Đông có thể ngạc nhiên khi biết rằng câu trả lời cho câu hỏi này đối với một số người là không, vì cách phát âm của từ "gương" khiến nó chỉ là một âm tiết, coi thường "-hoặc".
Bảo tàng 27
Shutterstock
Không ai phủ nhận rằng từ "bảo tàng" bắt đầu bằng âm "mew". Tuy nhiên, họ có thể không đồng ý với cách phát âm của từ này, với một số người ủng hộ cách phát âm mew-zee-um và những người khác chọn cách phát âm mew-zam.
28 tinh nghịch
Shutterstock
Từ "tinh nghịch" được đánh vần sao cho nó phải được phát âm giống như mis-che-vous, nhưng bằng cách nào đó, Khảo sát phương ngữ Harvard cho thấy hơn 26 phần trăm người Mỹ phát âm từ này với bốn âm tiết. Tại sao? Theo Merriam-Webster , một cách viết chính tả của từ có một kết thúc có ý nghĩa tồn tại từ thế kỷ 16, mặc dù ngày nay cả cách đánh vần và phát âm này đều được coi là "không chuẩn".
29 phiếu giảm giá
Shutterstock
Bạn không phát âm từ "cool" với âm a / q /, vì vậy bạn sẽ không nghĩ phát âm từ "coupon" với âm / q /, phải không? Thật không may, nó không đơn giản. Mặc dù cách phát âm được chấp nhận của từ này là koo-pon đơn giản, nhiều cá nhân có giáo dục phát âm âm tiết đầu tiên của từ như "kyoo", như thể họ đang phát ra chữ q.
30 bài thơ
Shutterstock
Bất cứ nơi nào bạn đi du lịch ở Hoa Kỳ, bạn sẽ tìm thấy những người phát âm từ "bài thơ" là cả pome (vần với "nhà") và po-emme. Cách phát âm của từ này không giới hạn ở các vùng, mà chỉ đơn giản là theo sở thích cá nhân.
31 khởi sắc
Shutterstock
Không còn nghi ngờ gì nữa, Beyoncé đang phát triển mạnh mẽ. Nhưng có phải cô ấy đang loay hoay, say sưa, hay cảm thán? Nó thực sự tất cả phụ thuộc vào người bạn yêu cầu. Khảo sát phương ngữ Harvard cho thấy trong khi flurr-ish là cách phát âm được ưa thích, có nhiều người miền Trung Tây và người miền Bắc nói flore-ish và một số người sống ở vùng Đông Bắc nói rằng fluh-rish.
Con dao 32 Bowie
Shutterstock
Nó có phải là con dao Bow-eg, hay nó là con dao Boo-wie? Điều đó phụ thuộc vào người mà bạn đang nói chuyện. Trong Khảo sát phương ngữ Harvard, các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng khoảng 19 phần trăm số người được hỏi, hầu hết những người sống ở khu vực Đông Bắc đã phát âm theo cách thứ hai.
33 Lạch
Shutterstock
Phần lớn người Mỹ có thể đồng ý về thực tế là "ee" trong "lạch" được phát âm giống như "tìm kiếm". Tuy nhiên, trong Khảo sát phương ngữ Harvard, khoảng 4 phần trăm mọi người lưu ý rằng họ phát âm "ee" trong lạch để nó nghe giống như "ngồi". Hầu hết những người này đến từ các bang miền Trung Tây như Minnesota, Wisconsin và Iowa.
34 Khăn tay
Shutterstock
Liệu âm tiết cuối cùng trong "chiếc khăn tay" có âm giống như "tìm kiếm" hay "ngồi" không? Theo khảo sát phương ngữ Harvard, hầu hết mọi người ở vùng Đông Bắc sẽ nói "tìm kiếm", trong khi phần còn lại của đất nước sẽ đi bằng "ngồi".
35 người lớn
Shutterstock
"Người lớn" được coi là một từ "cuộn giấy vệ sinh". Điều đó có nghĩa là, cho dù bạn chọn phát âm nó như add-ult hay uh-dult, bạn đều đúng, giống như bạn đã đúng khi đặt cuộn giấy vệ sinh của bạn ở dưới hoặc trên.
36 dấu hoa thị
Shutterstock
"Dấu hoa thị" có thể không xuất hiện thường xuyên trong cuộc trò chuyện, nhưng khi có, nó phát âm khác nhau tùy theo khu vực. Ở các vùng của vùng Đông Bắc, nó được phát âm là asteri; lên và xuống bờ biển phía Bắc, nó được phát âm là asteri; và ở phần còn lại của đất nước, nó chỉ đơn giản là dấu hoa thị.
37 môi giới
Shutterstock
Có bao nhiêu âm tiết trong "realtor"? Hỏi ai đó từ Đông Bắc và họ có thể sẽ nói với bạn rằng chỉ có hai. Tuy nhiên, hãy hỏi ai đó từ miền Trung Tây hoặc miền Nam, và nhiều khả năng họ sẽ sử dụng ba âm tiết, phát âm nó là reel-uh-ter hoặc ree-l-ter.
38 thứ hai
Shutterstock
Hầu hết mọi người sẽ nói các ngày trong tuần Thứ Hai, Thứ Ba, v.v., và phát âm các âm tiết thứ hai để nó có vần với "say". Tuy nhiên, một phần nhỏ dân số, chủ yếu ở miền Nam và Trung Tây, sẽ nói âm tiết này để nó có vần với "thấy".
39 rất lớn
Shutterstock
Bạn có phát âm chữ "h" trong các từ như "khổng lồ" không? Nếu vậy, bạn nằm trong số đông người Mỹ. Tuy nhiên, trong Khảo sát phương ngữ Harvard, khoảng 3% số người được hỏi, chủ yếu là người ở vùng Đông Bắc, đã lưu ý rằng họ không phát âm âm "h" khi nói những từ như "khổng lồ", "hài hước", "hài hước" và " Nhân loại."
40 quý
Shutterstock
Hầu hết người Mỹ phát âm từ "quý" để nó có âm thanh ở đầu. Tuy nhiên, một số người ở khu vực Đông Bắc và Trung Tây phát âm từ này để âm tiết đầu tiên có nhiều âm thanh hơn.
41 mái
Shutterstock
Nếu bạn đã ở một nơi trong suốt cuộc đời mình, thì bạn thậm chí có thể không biết rằng có nhiều hơn một cách để phát âm từ "mái nhà". Nhưng đáng ngạc nhiên, thực sự có hai cách phổ biến để phát âm từ bốn chữ cái này. Trong khi những người sinh ra và lớn lên ở phương Tây có xu hướng phát âm từ này như thể nó có vần với "móng guốc", thì những người từ phương Đông lại xem nó là vần với "poof".
42 phép lạ
Shutterstock
Hầu hết người Mỹ phát âm nguyên âm đầu tiên trong "phép lạ" để nó nghe giống như "đan". Tuy nhiên, Khảo sát phương ngữ Harvard phát hiện ra rằng ở khu vực Đông Bắc, mọi người có xu hướng phát âm nguyên âm này để nó nghe giống như "gần". Thậm chí còn có một nhóm nhỏ người ở vùng Đông Bắc phát âm âm này thành vần với "net"!
43 thật
Shutterstock
Mặc dù từ "thực sự" được phát âm khác nhau trên toàn quốc, nhưng nó không có vẻ là do sự khác biệt trong khu vực. Trong Khảo sát phương ngữ Harvard, các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng những người từ bờ biển đến bờ biển phát âm từ reely, rilly và ree-ly.
44 Bảo hiểm
Shutterstock
Hầu hết người Mỹ phát âm từ "bảo hiểm" với trọng tâm là âm tiết thứ hai. Nhưng ở một số vùng của đất nước, chủ yếu là ở khu vực Đông Bắc và Trung Tây, người dân sẽ nhấn mạnh âm tiết đầu tiên thay vào đó, gọi đó là INurance.
45 tuyến
Shutterstock
Cách phát âm của từ "tuyến đường" hơi phức tạp một chút. Mặc dù người Đông Bắc có xu hướng phát âm nó nên nó có vần với "hoot" và người Trung Tây có xu hướng phát âm nên nó vần với "out", chỉ hơn 30 phần trăm số người được hỏi trong khảo sát Phương ngữ Harvard lưu ý rằng họ có thể (và làm) phát âm cả hai cách.
46 Et Cetera
iStock
Không có một, không phải hai, không phải ba, mà là bốn cách khác nhau để phát âm "et cetera." Mặc dù cách phổ biến nhất để nói nó là eetera, mọi người cũng nói eetra, eksetera và eksetra.
47 nhà để xe
Shutterstock
Sự khác biệt phương ngữ đã chia người Mỹ thành hai loại: những người nói ga-rah-ge và những người nói ga-redge. Nhưng này, tuy nhiên bạn phát âm nó, ít nhất là bạn không gọi nó là bãi đậu xe!
48 Nhận
Shutterstock
"Từ get không có vần với ở đây ở miền Nam, " Sarah Johnson, một chuyên gia giọng miền Nam và bản địa Nam Carolina viết. "Chúng tôi nói nó giống như 'git.' Có một giáo viên gieo vần phổ biến sử dụng ở trường khi học sinh phàn nàn về việc không nhận được sự lựa chọn đầu tiên của họ. Ở miền Bắc, bạn có thể nói: 'Bạn nhận được những gì bạn nhận được, vì vậy đừng buồn.' Nhưng điều đó không đúng với chúng tôi. Chúng tôi nói, 'Bạn git những gì bạn git, vì vậy đừng ném phù hợp.'"
49 không thể
Shutterstock
"Nhận" không phải là từ duy nhất mà người miền Nam phát âm khác nhau. Theo Johnson, "từ không thể ở nhiều thị trấn nhỏ thực sự có vần với sơn ."
50 Bút
Shutterstock
Ở một số vùng phía nam, từ "bút" thường có vần với "pin". Theo một dự án phương ngữ từ những năm 1990 được thực hiện tại Đại học bang North Carolina, mẫu này cũng có thể được nhìn thấy bằng các từ như "tin" và "mười, " "gió" và "Wendy" và "phạm tội" và "gửi".
