Bong bóng
Phát âm là "buh-bee", từ tiếng Yiddish này được sử dụng để nói về bà của bạn.
Bupkis
Từ bupkis có nghĩa là gì. Không, nghiêm túc. Đây là một trong những từ tiếng Yiddish bạn có thể sử dụng khi, ví dụ, bạn muốn nhấn mạnh rằng bạn (hoặc có lẽ người khác) biết zip, nada, zilch về một vấn đề. Bất cứ nơi nào bạn có thể sử dụng từ không có gì , bạn có thể sử dụng từ bupkis . Vì vậy, lần tới khi ai đó hỏi bạn biết bạn biết bao nhiêu về không gian bên ngoài, hãy nói với họ rằng bạn biết bupkis!
Chutzpah
Được nói rằng bạn có chutzpah không phải lúc nào cũng là một lời khen. Theo Merriam-Webster, danh từ này đồng nghĩa với thần kinh và mật và được sử dụng để mô tả ai đó với sự tự tin và táo bạo tối đa. Mặc dù từ tiếng Yiddish ban đầu có ý nghĩa hoàn toàn tiêu cực, nhưng giờ đây nó được sử dụng như một từ lóng trong cuộc trò chuyện hàng ngày cả tích cực và tiêu cực.
nghỉ làm
Nói một cách đơn giản, một người nổi tiếng chỉ là một người không phải là người Do Thái. Và khi có nhiều người không phải là người Do Thái trong một nhóm, bạn đề cập đến họ không phải là những người thích, mà là goyim.
Keppie
Các bà mẹ Do Thái thích hôn keppies của con họ. Và keppie, trong trường hợp bạn không lớn lên trong một gia đình Do Thái, chỉ là một cách hay hơn để nói về trán.
Hậu đậu
Bạn có hai bàn chân trái và có xu hướng đi ngay cả khi không có gì ở phía trước của bạn? Sau đó, từ Yiddish mô tả chính xác nhất về bạn có lẽ là klutz . Như bạn có thể đã suy luận, danh từ này chỉ đơn giản là một cách ngắn gọn để chỉ một người vụng về.
Kvell
Bubbes luôn kvell qua các trận đấu bóng đá và điểm tốt của cháu họ. Bản thân bạn thậm chí có thể kvell mà không biết bất cứ khi nào ai đó thân thiết với bạn được thăng chức hoặc vượt qua một rào cản lớn. Động từ này, được lấy từ ngôn ngữ tiếng Yiddish, được sử dụng để chỉ ra rằng một người đang bùng nổ niềm tự hào về hành động và thành tích của người khác. Thật tốt khi trở thành một kveller!
Kvetch
Bạn thực sự không muốn ai đó gọi bạn là kvetch hoặc nói với bạn rằng bạn đang tải quá nhiều. Là một danh từ, từ này mô tả ai đó phàn nàn quá thường xuyên, và như một động từ, nó đề cập đến hành động phàn nàn nói.
Tov Mazel
Tham dự bất kỳ quán bar mitzvah hoặc đám cưới của người Do Thái và bạn sẽ nghe thấy cụm từ m azel tov được sử dụng trong mỗi câu khác. Đó là bởi vì trong tiếng Yiddish, đây là những gì mọi người nói khi họ muốn chúc mừng ai đó hoặc chúc họ may mắn. Bất cứ khi nào có một cái gì đó để ăn mừng, nó là thích hợp để hét lên một mê cung; chỉ không sử dụng nó khi phụ nữ mang thai, vì những người mê tín tin rằng điều này có thể gây ra điều gì đó xảy ra với em bé.
Cơm
Nhờ vào sự phổ biến của Shark Tank -famous Mensch trên Cuốn, có thể bạn đã quen thuộc với từ tiếng Yiddish (phát âm là "mench") . Tuy nhiên, sản phẩm Hanukkah hầu như không làm rõ danh từ thực sự có nghĩa là gì . Gọi ai đó là tiếng kêu là gọi họ là một người đáng kính và đáng ngưỡng mộ và sử dụng từ này để chỉ một nơi nào đó, do đó, được coi là một lời khen rất lớn!
Lưới
Meshuggeneh có thể được sử dụng như một tính từ để mô tả ai đó là điên rồ hoặc như một danh từ để chỉ một người điên. Trong một câu, bạn có thể thấy một cái gì đó như, "Anh ấy phải là lưới để nghĩ rằng anh ấy có thể đến đó dưới một giờ."
Mishegas
Đôi khi đánh vần là lưới hoặc mishegoss , từ tiếng Yiddish này đồng nghĩa với sự điên rồ, điên cuồng và điên rồ. Là cha mẹ, bạn có thể sử dụng từ này để nói về những trò hề của con bạn, nói một câu đại loại như: "Tất cả các bạn cần phải ngăn chặn mishegas này!"
Mishpocheh
Mishpocheh Phụcor mishpokhe hoặc mishpucha , tùy thuộc vào việc bạn đang nói chuyện với ai theo nghĩa đen là "gia đình". Tuy nhiên, từ Yiddish không đề cập đến họ hàng máu thịt của bạn như bạn nghĩ; đúng hơn, nó được dùng để nói về những người bạn thân giống như gia đình, mặc dù họ không phải là người thân.
Quà vặt
Động từ nosh có lẽ có nghĩa là những gì bạn nghĩ nó làm. Khi bạn đang say sưa về một cái gì đó, bạn đang ăn vặt nó.
Oy Vey Ist Mir
Đây là một sự thật thú vị mà ngay cả một số người Do Thái không biết: cụm từ oy vey thực sự là viết tắt của oy vey ist mir , mặc dù bạn có thể nói theo một trong hai cách. Bạn có thể sử dụng biểu thức này khi bạn muốn thể hiện sự mất tinh thần hoặc thất vọng của bạn như trong "Oy vey, giao thông này sẽ không bao giờ kết thúc!"
Lô đất
Ai đó hoặc một cái gì đó có thể vẽ cả hai theo nghĩa đen và nghĩa bóng. Theo nghĩa đen, động từ này có nghĩa là "bẻ khóa, sụp đổ hoặc nổ tung" và bạn có thể sử dụng nó khi đề cập đến ai đó hoặc thứ gì đó thực sự bị nứt hoặc vỡ, giống như một quả bóng bay quá đầy. Theo nghĩa bóng, bạn có thể nghe ai đó nói rằng họ sắp sửa phá hoại hoặc làm sụp đổ vì kiệt sức hoặc cười.
Trừng phạt
Nói theo nghĩa đen, từ Punim có nghĩa là "khuôn mặt." Tuy nhiên, bạn sẽ không sử dụng nó đơn giản để chỉ thị lực của ai đó. Từ tiếng Yiddish này được sử dụng cụ thể hơn, thường xuyên nhất bởi ông bà, để nói về khuôn mặt ngọt ngào của ai đó. Những điều bạn có thể nghe thấy trong bữa tối Vượt qua bao gồm "Thật là một sự trừng phạt!" và "Hãy nhìn vào hình phạt đáng yêu đó!"
Schmutz
Những nơi bạn sẽ tìm thấy schmutz bao gồm trên vỉa hè, bên trong chân không và trên áo phông bị bẩn. Vậy schmutz, chính xác là gì? Đó chỉ là một cách rất Yiddish khi đề cập đến một chất bẩn như bụi, bẩn, hoặc trong trường hợp nước sốt cà chua bẩn.
Schlep
Là một động từ, từ schlep có nghĩa là "di chuyển chậm, lúng túng hoặc tẻ nhạt" hoặc, khi được sử dụng với một đối tượng, "để mang hoặc lug." Trong một câu, bạn có thể thấy một cái gì đó như, "Tôi thực sự không cảm thấy như đang nhét cái chai nước này ở mọi nơi, nhưng tôi đoán tôi không có lựa chọn nào khác." Là một danh từ, schlep thường được sử dụng để chỉ một hành trình không bao giờ kết thúc và tẻ nhạt; một ví dụ về cách bạn sử dụng nó như một danh từ, "Man, đi làm buổi sáng của tôi là một schlep."
Pha cà phê
Một schmatte, theo nghĩa đen, là một miếng giẻ. Vâng, như trong loại giẻ rách bạn sử dụng để làm sạch. Theo nghĩa đen ít hơn, bạn cũng có thể sử dụng từ schmatte để chỉ quần áo rách có vẻ sờn rách, mặc dù bạn không thực sự làm điều này trừ khi bạn muốn bị đập.
Shmendrik
Đó không hẳn là điều tốt đẹp nhất trên thế giới để gọi ai đó là shmendrik. Từ tiếng Yiddish này, được phổ biến vào những năm 1970 bởi sitcom Welcome Back Kotter , được sử dụng để gọi ai đó là một kẻ ngốc hoặc một người ngu ngốc.
Sê-ri
Ngay cả khi bạn không biết từ Yiddish cho từ đó vào thời điểm đó, có lẽ bạn đã tìm hiểu theo cách của bạn thông qua khá nhiều sự kiện kết nối mạng. Theo Merriam-Webster, động từ tiếng Yiddish này có nghĩa là "trò chuyện một cách thân thiện và thuyết phục đặc biệt là để có được sự ưu ái, kinh doanh hoặc kết nối."
Schvitz
Mùa hè là mùa của schvitzing. Không, schvitzing không bơi hoặc thậm chí không ăn kem. Rất đơn giản, nó có nghĩa là "đổ mồ hôi."
Shtick
Khi đề cập đến một diễn viên hoặc người biểu diễn nào đó, shtick là một thói quen hoặc mánh lới quảng cáo cụ thể liên quan đến người đó. Liên quan đến một cá nhân hàng ngày, nó đề cập đến tài năng hoặc lĩnh vực họ quan tâm.
Spiel
Spiel là một bài phát biểu hoặc câu chuyện dài, chủ yếu được sử dụng như một phương tiện thuyết phục. Bạn sẽ thường nghe nhân viên bán hàng đưa ra những lời quảng cáo về các sản phẩm mới tuyệt vời của họ.
Tê giác
Từ tachlis về cơ bản là cách nói của người Yiddish "những cái móc bằng đồng". Đó là bản chất, thực chất và thực tiễn của một vấn đề.
Tchotchke
Tchotchkes là những đồ trang sức nhỏ bạn tìm thấy trong kỳ nghỉ tại các cửa hàng lưu niệm quá đắt tiền. Chúng là những vật thể nhỏ, trong khi về mặt thẩm mỹ, phục vụ chức năng không.
Tuches
Phát âm là "tuh-Kiss", từ này chỉ là cách nói của người Yiddish để nói về ai đó, er, đằng sau.
Verkleem
Khi bạn nói rằng bạn đang thèm khát, điều đó có nghĩa là bạn đang cảm thấy choáng ngợp với vô số cảm xúc. Sau đó, bạn có thể vui mừng, sau một tràng pháo tay hoặc trong đám tang của một người bạn thân.
Zayde
Giống như bubbe là từ tiếng Yiddish dành cho bà , zayde Sự phát âm là "zay-dee", là từ tiếng Yiddish dành cho ông nội .
