Mỗi năm, hàng triệu người Do Thái trên khắp thế giới tụ tập với bạn bè và gia đình để chúc mừng Hanukkah, Lễ hội ánh sáng của người Do Thái. Ngày lễ đã được kết hợp với thắp nến, ăn bánh kếp khoai tây và tặng quà. Nhưng bạn biết gì về Hanukkah? Chắc chắn, bạn có thể biết nó kéo dài tám đêm, nhưng bạn có biết tại sao không? Chà, đó là một kỷ niệm về cuộc nổi dậy của người Do Thái chống lại vua Syria Antiochus Epiphanes, trong đó một ngày dầu trị giá trong một đêm cho các chiến binh Do Thái, được gọi là Maccabees.
Và có rất nhiều điều cho kỳ nghỉ hơn cả những người ăn mừng nó biết. Từ nguồn gốc của tên của nó cho đến lễ kỷ niệm ngoài thế giới này, hãy đọc để khám phá những sự thật tuyệt vời nhất về Hanukkah.
1 Hanukkah đã được tổ chức trong không gian.
Shutterstock
Giáng sinh không phải là kỳ nghỉ mùa đông duy nhất các phi hành gia đã mang theo chúng lên vũ trụ. Vào năm 1993, khi đang trên tàu con thoi Endeavour , phi hành gia Jeffrey Hoffman đã mang theo một menorah (người giữ nến Hanukkah) và một dreidel (đỉnh của ngày lễ), mà anh ta đã phát trên truyền hình phát sóng trong lễ kỷ niệm Hanukkah. Phi hành gia người Mỹ gốc Do Thái đầu tiên của NASA Hoffman cũng đã làm nên lịch sử vào năm 1985 khi lần đầu tiên ông mang một Torah (cuốn sách thánh của người Do Thái) vào không gian.
2 Tặng quà trên Hanukkah bắt nguồn từ Giáng sinh.
iStock / MarkCoffeePhoot
Trong khi những món quà thường được trao đổi trên Hanukkah, Rabbi Dave Mason, tác giả của Thời đại tiên tri , nói rằng làm như vậy thực sự là một thực tế tương đối hiện đại.
"Đó là một phong tục bắt đầu gần đây ở các quốc gia chủ yếu là Kitô giáo nên những đứa trẻ Do Thái sẽ không cảm thấy ghen tị với những người bạn Kitô giáo của họ vào Giáng sinh", ông giải thích.
3 Hanukkah di chuyển xung quanh trên lịch.
Shutterstock
Trong khi bạn sẽ tìm thấy Giáng sinh và các ngày lễ tôn giáo khác vào các ngày cố định trên lịch Gregorian, Hanukkah di chuyển từ năm này sang năm khác. Đó là bởi vì ngày lễ bắt đầu vào ngày 25 của Kislev trên lịch tiếng Do Thái, không hoàn toàn phù hợp với người Gregorian, do đó, tính cho kỳ nghỉ nhảy từ ngày này sang ngày khác vào mùa thu và mùa đông.
4 Hanukkah có thể bắt đầu vào bất kỳ ngày nào trong tuần, ngoại trừ thứ ba.
iStock / Kameleon007
Một số ngày lễ của người Do Thái, như Yom Kippur và Rosh Hashanah, chỉ có thể rơi vào một số ngày nhất định trong tuần để tránh trùng với ngày Sa-bát, Shabbat . Tuy nhiên, Hanukkah có ít hạn chế hơn và có thể bắt đầu vào bất kỳ ngày nào trong tuần trừ thứ ba, theo Chabad. Đó là do thực tế là tháng trước Kislev, Cheshvan , có thể có 29 hoặc 30 ngày.
5 Bánh rán được ăn trên Hanukkah để nhớ lại phép lạ ban đầu mà ngày lễ kỷ niệm.
Shutterstock
Bạn đã bao giờ tự hỏi tại sao bánh rán thạch, hay sufganiyot , theo truyền thống được phục vụ tại Hanukkah? Mason giải thích rằng thực phẩm chiên, như bánh rán, nhớ lại phép lạ Hanukkah ban đầu của việc đốt dầu trong tám ngày.
6 Như là trễ!
iStock / HDesert
Điều tương tự cũng xảy ra với bánh kếp khoai tây, hoặc latkes , thường được ăn trong kỳ nghỉ. "Đây là những thực phẩm đặc biệt bão hòa với dầu, vì vậy chúng giúp chúng ta nhớ lại phép màu", Mason giải thích.
7 Trước khi latkes được làm từ khoai tây, chúng được làm từ phô mai.
Shutterstock
Theo Chabad, những chiếc bánh ban đầu được phục vụ trong thời gian Hanukkah không làm ra khoai tây, chúng được làm từ phô mai. Phô mai từng được sử dụng trong latkes được cho là gợi lại cách Judith cứu người Do Thái khỏi tướng quân Assyria bằng cách đầu tiên dụ dỗ anh ta bằng một bữa ăn có chứa sữa và cuối cùng chặt đầu anh ta.
8 Latkes là một phát minh của Châu Âu, và cũng là một hiện đại.
iStock / Y.Gurevich
Theo Bách khoa toàn thư về thực phẩm Do Thái , trong nhiều năm, người Đức thuộc tầng lớp thượng lưu đã từ chối bánh kếp khoai tây, vì khoai tây được coi là thực phẩm hạng thấp hơn. Mãi cho đến những năm 1840, truyền thống trồng khoai tây bắt gặp trên giáo dục và chỉ sau một vụ mùa thất bại làm giảm sự sẵn có của ngũ cốc và biến khoai tây trở thành thực phẩm phổ biến hơn trên khắp châu Âu.
9 Tên của ngày lễ được đánh vần theo nhiều cách khác nhau vì vấn đề dịch thuật.
iStock / Kameleon007
Bạn có bao giờ tự hỏi tại sao Hanukkah có nhiều hơn một lỗi chính tả được chấp nhận trong tiếng Anh không? Vì ngôn ngữ tiếng Anh không có từ tương đương trực tiếp với chữ " chet ", từ Hanukkah bắt đầu bằng tiếng Do Thái, nên nó thường được đánh vần là cả Hanukkah và Chanukah trong tiếng Anh để phản ánh cách phát âm của chữ Hê-bơ-rơ.
10 Hoa Kỳ là quê hương của menorah lớn nhất thế giới.
iStock / SCOOTERCASTER
Menorah lớn nhất thế giới được xây dựng và thắp sáng tại thành phố New York ở góc Đại lộ số 5 và Phố 59 cho Hanukkah vào năm 2017. Menorah cao 36 feet và nặng tới 4.000 pounds.
11 Các chữ cái trên dreidel là từ viết tắt.
iStock / LPettET
Các chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ trên dreidel, nữ tu sĩ , gimmel , hay và shin, đại diện cho nhiều thứ hơn là các quy tắc của trò chơi Hanukkah truyền thống hàng đầu. Trên thực tế, chúng được sử dụng như một từ viết tắt của " nes gadol hayah sham " hoặc "một phép lạ vĩ đại đã xảy ra ở đó", một cụm từ tiếng Do Thái được sử dụng để mô tả phép màu của sức mạnh bền bỉ của dầu.
12 "I Have a Little Dreidel" được viết bởi anh trai của một nhà soạn nhạc Do Thái nổi tiếng khác.
iStock / kali9
Bài hát Hanukkah tiếng Anh nổi tiếng nhất, "I Have a Little Dreidel", được sáng tác bởi Samuel E. Goldfarb, người có gia đình đã thay đổi đáng kể âm nhạc Do Thái hiện đại. Anh trai của ông, Rabbi Israel Goldfarb, đã sáng tác giai điệu cho "Shalom Aleichem", một bài hát truyền thống được hát trên Shabbat.
13 Lễ Hanukkah không xuất hiện ở Torah.
iStock / maciak
Trong khi bạn sẽ thấy đề cập đến các ngày lễ Do Thái khác ở Torah, bạn sẽ không tìm thấy Hanukkah ở đó. Theo Chabad, các sự kiện diễn ra vào ngày Hanukkah đầu tiên xảy ra gần 1.000 năm sau khi torah được viết.
"Đó là một ngày lễ Rabbinic", Rabbi Shlomo Slatkin, MS, LCPC, một nhà trị liệu Imago được chứng nhận và đồng sáng lập Dự án Phục hồi Hôn nhân giải thích. "Mặc dù có những gợi ý báo trước về ngày lễ trong văn học Rabbinic, nhưng nó không được phong chức theo Kinh thánh."
14 Từ "Hanukkah" có nghĩa là "khánh thành."
Shutterstock / tomertu
Điều đó nói rằng, một biến thể của từ "Chanukah" được tìm thấy trong sách Số. Cụm từ " chanukat hamizbeach " hay "sự cống hiến của bàn thờ" xuất hiện trong câu chuyện về sự cống hiến của Moses về đền tạm và, theo Chabad, bản dịch tiếng Anh gần nhất của từ này là "khánh thành".
15 Một số người tin rằng Hanukkah là một lễ kỷ niệm muộn màng của một ngày lễ Do Thái khác.
iStock / tovfla
Tám đêm của Hanukkah được một số người nghĩ là để chỉ một ngày lễ khác của người Do Thái cũng kéo dài tám ngày. Một số học giả tin rằng kỳ nghỉ có tám đêm vì đây là một lễ kỷ niệm muộn màng của Sukkot , đã phải hoãn lại vì chiến tranh.
16 Ăn chay bị cấm đối với Hanukkah.
iStock / KarpenkovDenis
Mặc dù việc nhịn ăn được thực hiện theo truyền thống trên Yom Kippur như một phương tiện chuộc tội, bạn không phải lo lắng về việc từ bỏ những lần trễ này trên Hanukkah. Theo yeshiva quốc tế phi lợi nhuận Ohr Somayach, nhịn ăn thực sự bị cấm trong tám ngày của Hanukkah.
17 Nhưng làm việc là tốt.
Shutterstock
Không giống như các ngày lễ cao của người Do Thái như Yom Kippur và Rosh Hashanah, khi nhiều người Do Thái quan sát ở nhà để tham dự các dịch vụ đền thờ, không có sự cấm đoán nào khi làm việc trong Hanukkah.
18 Đèn Hanukkah truyền thống có các tên khác nhau, tùy thuộc vào nơi bạn đến.
Shutterstock / tomertu
Trong khi, ở Hoa Kỳ, nó thường được gọi là menorah, nến Hanukkah truyền thống được gọi là những thứ khác nhau tùy thuộc vào nơi tổ tiên của bạn đến từ đâu. "Người Do Thái gốc châu Âu (Ashkenazim) gọi đèn Hanukkah của họ là menorah", Steven Fine, Tiến sĩ, giáo sư Lịch sử Do Thái tại Đại học Yeshiva ở New York giải thích. Tuy nhiên, trong số nhiều người Do Thái Sephardic ở Balkan và Hà Lan, đèn thường được gọi là hanukkiah , hay "đèn Hanukkah".
19 Một số giáo sĩ tin rằng ánh sáng của menorah giúp mọi người nhìn rõ hơn.
Shutterstock / Dina Uretsky
Thắp sáng menorah là một phương tiện để tôn vinh một phép lạ và một số giáo sĩ tin rằng chỉ cần nhìn vào ánh sáng từ nến Hanukkah có thể có một số kết quả khá tuyệt vời. Ánh sáng này được cho là "đôi mắt của chúng ta để chúng ta có thể nhìn với góc nhìn cao hơn và G-dly", Slatkin nói.
20 Một số nhóm bắt đầu với tám ngọn nến trên menorah.
Shutterstock / LCRP
Trong khi thắp một ngọn nến cho mỗi đêm của Hanukkah là truyền thống ở nhiều hộ gia đình, một số bắt đầu với menorah được thắp sáng đầy đủ. "Có một cuộc tranh luận giữa hai học viện Do Thái vĩ đại về việc chúng ta nên bắt đầu với một cây nến và tăng số lượng lên tám, hay liệu chúng ta nên bắt đầu với tám và giảm xuống một, " Mason giải thích.
Theo những người quan sát truyền thống của trường học giả Beit Shammai, menorah nên bắt đầu thắp sáng đầy đủ. Đối với những người theo truyền thống của Beit Hillel, số lượng đèn trên menorah tăng lên khi kỳ nghỉ diễn ra, bắt đầu bằng một ngọn nến và kết thúc bằng chín, bao gồm cả shamash , nến trung tâm giúp thắp sáng những cái khác.
21 Menorah thường được thắp sáng tại hoặc sau khi mặt trời lặn.
iStock / Enzo Nguyễn @ Tercer Ojo Nhiếp ảnh
Đừng phá vỡ những ngọn nến Hanukkah đầu tiên vào buổi sáng giống như hầu hết các ngày lễ khác của người Do Thái, lễ kỷ niệm bắt đầu vào lúc mặt trời lặn. Sau đó, hầu hết các nến Hanukkah đều được thắp sáng và chúng thường được thắp sáng cho đến khi chúng bị dập tắt một cách tự nhiên, thay vì bị thổi tắt.
22 Có một thứ tự cụ thể để thắp nến.
iStock / Shmulitk
Theo truyền thống, nến được cắm vào menorah từ phải sang trái, đó không phải là thứ tự chúng thường được thắp lên. Thay vào đó, nến đại diện cho đêm Hanukkah mới nhất được thắp sáng trước, có nghĩa là nến được thắp từ trái sang phải.
23 Một số giáo sĩ tin rằng menorah nên được thắp sáng bên ngoài nhà.
iStock / gorsh13
Hãy nghĩ rằng menorah chỉ là một trang trí trong nhà? Nghĩ lại! "Đèn Hanukkah lý tưởng nên được thắp sáng ngay bên ngoài cửa nhà bạn và nên được thắp sáng vào thời điểm mọi người đang trên đường về nhà vào buổi tối", Mason giải thích, cho phép người khác thưởng thức chúng.
24 Một số phiên bản của câu chuyện Hanukkah hoàn toàn không đề cập đến menorah.
Shutterstock / Roman Yanushevsky
Mặc dù menorah đã trở thành một phần không thể thiếu trong nhiều lễ Hanukkah của người Do Thái, nhưng nó không được thừa nhận rộng rãi như là một phần của lễ hội. "Một số nguồn tin ban đầu kể lại câu chuyện Hanukkah chỉ nói về chiến thắng của quân đội và hoàn toàn không đề cập đến menorah", Mason giải thích.
25 Ở nhiều nơi, nến rất quan trọng đối với ngày lễ mà việc vay tiền để có được chúng được khuyến khích.
iStock / Hayrawutt
Thắp sáng menorah không chỉ là một gợi ý về Hanukkah mà đó là nghĩa vụ. Theo yeshiva Ohr Somayach, việc thắp sáng những ngọn nến Hanukkah là không thể thiếu trong ngày lễ mà cộng đồng có nghĩa vụ giúp những người không đủ khả năng mua nến để có được một bộ nến của riêng họ.
26 Nhưng những ngôi nhà khác không sử dụng nến để chúc mừng Hanukkah!
iStock / tomertu
Mặc dù thắp nến đã trở thành một thói quen phổ biến tại Hanukkah trong nhiều hộ gia đình Do Thái, một số giáo sĩ cho rằng làm như vậy là có vấn đề. "Nến được cho phép, nhưng ít hơn lý tưởng", Mason nói. Thay vào đó, để phù hợp với nguồn gốc của câu chuyện Hanukkah, Mason nói rằng sử dụng bấc trong dầu ô liu là "cách lý tưởng để thắp sáng".
27 The shamash phục vụ một mục đích thiết thực bên ngoài menorah.
iStock / amite
Nến Hanukkah không được sử dụng bên ngoài menorah, nhưng cây nến shamash, cây nến trung tâm mà tất cả những cây khác đều được thắp sáng. Trong thực tế, trong trường hợp khẩn cấp, shamash có thể được sử dụng để cung cấp ánh sáng cần thiết, theo Rabbi Menachem Posner của Chabad.
28 Không ai biết ai đã phát minh ra gelt.
Shutterstock / Derek Hatfield
Trong khi những đồng xu của người Hàn Quốc được mạ vàng lá vàng là một phần của vô số lễ Hanukkah, nguồn gốc của chúng vẫn chưa rõ ràng. Theo ReformJudaism.org, một số người tin rằng truyền thống tặng gelt được cho là phản ánh những đồng tiền vàng mà mọi người dùng để tặng thỏ trong Hanukkah cho giáo dục mà họ cung cấp trong kỳ nghỉ.
29 Và nó không chỉ luôn dành cho trẻ em.
iStock / sandoclr
Tuy nhiên, tặng gelt cho trẻ em là một thực tế tương đối hiện đại. ReformJudaism.org báo cáo rằng gelt đã trở thành một món quà cho những người nhỏ bé bắt đầu từ thế kỷ 19.
30 Đêm thứ tám của Hanukkah được coi là phán quyết cuối cùng.
Shutterstock / nghiệp dư007
Trong khi nhiều người nghĩ về Hanukkah như một ngày lễ ít hơn về ý nghĩa tôn giáo, thì đó cũng là cơ hội cuối cùng để nhiều người Do Thái quan sát kiếm được tiền chuộc. Slatkin giải thích: "Mặc dù chúng ta thường nghĩ về Yom Kippur như là dấu ấn cuối cùng của sự phán xét, các tác phẩm thần bí của người Do Thái nói rằng người ta phải đến đêm cuối cùng của Hanukkah mới quay trở lại Gd và thay đổi cách thức của mình".
