Mặc dù thật hấp dẫn khi nói rằng Hollywood không nên gây rối với một điều tốt, nhưng đã có rất nhiều phiên bản làm lại thành công rực rỡ, làm hài lòng cả các nhà phê bình và khán giả, và làm ngân hàng tại phòng vé, như Beauty and the Beast năm 2017 và Ocean 's 2001 Mười một . Tuy nhiên, sau đó là những bộ phim làm lại tồi tệ, những bộ phim khiến chúng tôi muốn khóa tất cả các tác phẩm kinh điển trong một cái hầm để chúng không bao giờ bị nhầm lẫn, một bà vợ Stepford năm 2004 và Ben-Hur năm 2016. Nhưng nó hầu như không dừng lại ở đó. Nếu 15 bộ phim làm lại sau đây hoàn toàn không bị lãng quên, thì đó chỉ là vì chúng được nhớ là toàn bộ bom.
1 Xác ướp (2017)
Hình ảnh phổ quát qua YouTube
Nhượng quyền xác ướp ban đầu của Universal từ những năm 1930, thập niên 40 và thập niên 50 đã khởi động lại thành công với The Mummy năm 1999 (với sự tham gia của Brendan Fraser) và hai phần tiếp theo của nó. Tuy nhiên, vào năm 2017, hãng phim đã quyết định phủi bụi cho một lần làm lại khác. Tuy nhiên, đáng buồn thay, ngay cả sức mạnh ngôi sao của Tom Cruise, với sự hỗ trợ của Russell Crowe khi Tiến sĩ Jekylllahoma không thể dành cho họ khoản lỗ ước tính 95 triệu đô la, và Vũ trụ bóng tối được tuyên bố là DOA.
Tổng số 2 thu hồi (2012)
Sony thông qua YouTube
Total Recall 1990 gốc của Paul Verhoeven là một trong những bộ phim đắt nhất thời bấy giờ, nhưng hiệu ứng đặc biệt không hề bị già đi chút nào. Xét cho cùng, công nghệ đã đi một chặng đường dài trong nhiều thập kỷ kể từ đó, điều này chắc chắn đã mang lại cho Len Wiseman năm 2012 một phiên bản mới. Nhưng ngay cả những hiệu ứng đặc biệt vượt trội của Cam kết và Colin Farrell về sự thể hiện của anh ấy khi Douglas Quaid không thể cứu bộ phim khỏi kịch bản yếu và giai điệu hài hước. Quá nhiều cho phần tiếp theo đó.
3 Hãy để tôi vào (2010)
Phim Overture qua YouTube
Không có lý do thuyết phục nào để làm lại bộ phim kinh dị ngôn ngữ Thụy Điển năm 2008 Let the Right One In , ngoại trừ để thu hút những người xem không thích phụ đề. Và mặc dù bộ phim tiếng Anh của Matt Reeves thực sự đã nhận được những đánh giá tích cực cho các ngôi sao trẻ Kodi Smit-McPhee và Chloë Grace Moretz, nhưng chuyện tình ma cà rồng lạc quan cuối cùng đã không tìm được khán giả. Kiếm được 12, 1 triệu đô la trong nước, Let Me In kết thúc là một trong những bộ phim có doanh thu thấp nhất từ một hãng phim lớn trong năm 2010.
4 Ben-Hur (2016)
Hình ảnh Paramount qua YouTube
Đạo diễn nổi tiếng đầy tham vọng Timur Bekmambetov hẳn đã nghĩ khán giả đã sẵn sàng cho sự trở lại của sử thi kinh thánh cổ điển khi ông làm lại Ben-Hur năm 1959, nhưng ông đã nhầm. Các nhà phê bình không tử tế với bản làm lại dài dòng, bị đánh gục vì CGI tệ hại của nó, và hiệu suất phòng vé khủng khiếp của bộ phim là một mất mát lớn đối với MGM.
5 Poseidon (2006)
Warner Bros
Bộ phim Cuộc phiêu lưu Poseidon của Ronald Neame năm 1972 có thể không phải là một tác phẩm kinh điển, nhưng nó chắc chắn là một mục đáng nhớ trong thể loại phim thảm họa, và do đó, một ứng cử viên dễ dàng cho một bản cập nhật hiện đại.
Tuy nhiên, trong khi phiên bản làm lại năm 2006 của Wolfgang Petersen đã tận dụng lợi thế của công nghệ đương đại, thậm chí còn nhận được đề cử Oscar cho hiệu ứng hình ảnh, kịch bản thiếu của nó cuối cùng đã khiến nó trở thành một thất bại lớn tại phòng vé. Mặc dù Warner Bros đã giảm 160 triệu đô la trong bản làm lại, họ chỉ kiếm được 20, 3 triệu đô la doanh thu nội địa trong suốt cuối tuần công chiếu phim. Ôi.
6 Tomb Raider (2018)
Warner Bros. thông qua YouTube
Angelina Jolie gắn bó rất chặt chẽ với vai trò tiêu đề của Lara Croft từ những bộ phim đầu những năm 2000 mà khó có thể tưởng tượng được ai khác tham gia. Tuy nhiên, Alicia Vikander đã làm hết sức mình trong bộ phim tái khởi động năm 2018 của Roar Uthaug về nhượng quyền thương mại và mặc dù bản thân cô đã nhận được hầu hết các đánh giá tích cực cho vai diễn của mình, bộ phim hoàn toàn thất bại. Mặc dù có thành tích phòng vé tương đối đáng thất vọng, tuy nhiên, Tomb Raider đang có phần tiếp theo vào năm 2021.
7 Người đàn ông đan lát (2006)
Warner Bros. thông qua YouTube
Nicolas Cage, một kịch bản bất tài, và rất nhiều con ong đã làm cho năm 2006 này làm lại một vụ đắm tàu đáng cười. Các nhà phê bình chắc chắn không ấn tượng với việc Neil LaBute đảm nhận bộ phim kinh dị Anh năm 1973 của đạo diễn Robin Hardy, nhưng không ai ghét nó hơn khán giả, những người đã xếp hạng phim F hiếm. Với rất nhiều tiếng vang tiêu cực xung quanh nó, không có gì ngạc nhiên khi The Wicker Man thất bại tại phòng vé, thậm chí không kiếm đủ tiền để bù đắp ngân sách 40 triệu đô la của mình.
8 Điều (2011)
Hình ảnh phổ quát qua YouTube
The Thing của Matthijs van Heijningen Jr. có nghĩa là một phần tiền truyện của bộ phim cùng tên năm 1982 của John Carpenter, bản thân nó là một phiên bản làm lại từ bộ phim năm 1951 The Thing From Another World . Nhưng trên thực tế, Thing 2011 đủ gần với người tiền nhiệm của nó trong cốt truyện để kiếm được nhãn làm lại nếu bạn có thể nhìn qua chất lượng và kịch bản kém, đó là. Các nhà phê bình chủ yếu không quan tâm đến Thing cập nhật, cuối cùng đã kiếm được hơn 27 triệu đô la trên toàn thế giới, vẫn chưa bằng ngân sách 38 triệu đô la của nó.
9 Bóng lăn (2002)
MGM qua YouTube
Làm thế nào để bạn làm lại một giáo phái cổ điển đánh giá thấp? Chà, đó là tranh luận, nhưng thảm họa của John McTiernan đối với Rollerball ít nhất là một ví dụ mạnh mẽ về những việc không nên làm. Trong khi bộ phim năm 1975 của Norman Jewison cân bằng cảm giác hồi hộp với những lời bình luận châm biếm và xã hội, thì bản làm lại đã làm mọi thứ ngớ ngẩn và làm cho tất cả về thể thao tiêu đề. Kết quả là một bộ phim đã xuất hiện trong vô số danh sách các bộ phim phòng vé đắt nhất mọi thời đại: Mặc dù nó có ngân sách 70 triệu đô la, nhưng Rollerball chỉ thu về 25, 8 triệu đô la trên toàn thế giới.
10 Người sói (2010)
Hình ảnh phổ quát qua YouTube
Nhiều năm trước khi Xác ướp xoay quanh vũ trụ bóng tối của Universal, hãng phim đã cố gắng (và thất bại) để làm lại một tài sản Quái vật cổ điển phổ quát khác: Người sói năm 1941. Đạo diễn Joe Johnston rõ ràng có tham vọng cao, và dàn diễn viên ấn tượng bao gồm Bennes del Toro, Anthony Hopkins, và Emily Blunt Đọdid những gì họ có thể. Tuy nhiên, bộ phim tệ đến mức ngay cả người đứng đầu Universal cũng gọi nó là một trong những bộ phim tệ nhất mà hãng phim từng làm. Và bởi vì nó có giá 150 triệu đô la đáng kinh ngạc, tổng doanh thu 140 đô la trên toàn thế giới của nó cũng khiến nó trở nên khá tốn kém.
Nghỉ giải lao 11 điểm (2015)
Warner Bros. thông qua YouTube
Mặc dù có rất nhiều cảnh quay ấn tượng trong bản làm lại Ericson Core Point Break , nhưng nó thiếu sức lôi cuốn khiến cho bản gốc của Kathryn Bigelow 1991 trở nên được yêu thích. Những pha nguy hiểm chớp nhoáng và những cơn sóng lớn không thể sánh được với những gì Keanu Reeves và Patrick Swayze mang đến cho bản gốc, vì các nhà phê bình rất muốn chỉ ra. Lớp vải bạc? Mặc dù Point Break mới là một sự thất vọng phòng vé trong nước, nhưng nó đã kiếm đủ tiền trên toàn thế giới để tránh trở thành một thảm họa tài chính hoàn chỉnh.
12 Conan the Barbary (2011)
Lionsgate qua YouTube
Về mặt kỹ thuật, bộ phim của Marcus Nispel không phải là một phiên bản làm lại nhiều như một nhân vật mới trong tiểu thuyết viễn tưởng bột giấy của Robert E. Howard. Nhưng thực sự, bạn không thể tạo ra một bộ phim Conan the Barbarian mà không so sánh với bộ phim năm 1982 đã giúp biến Arnold Schwarzenegger thành một cái tên quen thuộc.
Conan này có sự tham gia của Jason Momoa, người đã tạo dựng tên tuổi cho mình trước bộ phim thông qua Game of Thrones. Tuy nhiên, ngay cả sức mạnh ngôi sao của anh ta cũng không thể bù đắp cho một kịch bản yếu. Bộ phim tốn 90 triệu đô la để thực hiện và chỉ kiếm được 48, 8 triệu đô la trên toàn thế giới. Rất tiếc.
13 Oldboy (2013)
FilmDirect qua YouTube
Spike Lee chuyển thể từ tác phẩm kinh điển của Hàn Quốc năm 2003 đã đến và đi với rất ít sự phô trương đến nỗi thật dễ dàng để quên rằng nó đã từng ra rạp. Tuy nhiên, Oldboy 2013 đã nhận được một bản phát hành rộng rãi và trong khi các nhà phê bình ca ngợi bộ phim về phong cách và diễn xuất của nó (cụ thể là của Josh Brolin), thậm chí họ còn suy nghĩ tại sao nó cần phải tồn tại. Đối với khán giả, họ hầu như không nhìn thấy nó. Bộ phim có sự khác biệt khi có một trong những phần mở màn cuối tuần Lễ Tạ ơn yếu nhất từ trước đến nay .
14 Người vợ Stepford (2004)
Hình ảnh Paramount qua YouTube
Đối với phiên bản làm lại của tác phẩm kinh điển đình đám năm 1975 này, đạo diễn Frank Oz và nhà biên kịch Paul Rudnick đã mang đến rất nhiều sự hài hước hay ít nhất, họ đã cố gắng. Những người vợ mới của Stepford có những khoảnh khắc của nó, nhưng không có sự châm biếm sắc sảo của bản gốc, khán giả chỉ không quan tâm. Mặc dù nó gần như đã mang lại 100 triệu đô la chi tiêu để thực hiện nó, nhưng điều đó vẫn không chiếm được 46 triệu đô la chi thêm cho quảng cáo. Kể từ đó, Oz đã bị từ chối, người nói rằng ông không theo bản năng của mình, cũng như ngôi sao Matthew Broderick.
15 Tâm lý (1998)
Hình ảnh phổ quát qua YouTube
Thất bại nhiều như lần làm lại này, bạn chắc chắn có thể cho Gus Van Sant tin tưởng vào tham vọng của mình. Để đảm nhận tác phẩm kinh điển Alfred Hitchcock năm 1960, đạo diễn đã quyết định thực hiện một phiên bản làm lại từ shot-shot-shot, tái tạo phần lớn tâm lý ban đầu chỉ với một vài điều chỉnh nhỏ. Những thay đổi mà anh ấy thực hiện không được đón nhận và cả các nhà phê bình và khán giả đều bị cản trở bởi toàn bộ thí nghiệm. Tại sao xem một bản sao carbon nhạt nhẽo khi bạn chỉ có thể tua lại đồ thật? Van Sant tuyên bố các nhà sản xuất đã hòa vốn, nhưng con số phòng vé lại cho thấy điều khác. Và đối với những thảm họa điện ảnh hơn, chúng tôi cung cấp cho bạn Phim trên Rotten Tomatoes với Xếp hạng thấp nhất.
